[Oneshot] [Trans] JeffBarcode - Ký sự Phuket

Tâm sự mỏng

Trước khi tâm sự thì mình vẫn muốn nói là bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả rồi. Vui lòng đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép. 

Chiếc fic này đáng lẽ là một món quà Giáng Sinh mình tặng bản thân và những bạn yêu thích JeffBar, và lẽ ra nó phải là một câu chuyện về đêm Giáng Sinh chứ không phải Phuket. Nhưng mà mình quyết định dịch chiếc fic này vì lý do cá nhân của bản thân, và vì đây cũng là một câu chuyện nhẹ nhàng vô cùng đáng yêu. Chiếc fic này cũng là một trong những kết quả của bí ẩn "Chuyện gì đã xảy ra ở Phuket?", nhưng chị tác giả khiến mình cảm thấy, nếu như câu chuyện này được ra đời trễ hơn (fic được post vào cuối tháng 8) thì tình tiết trong truyện cũng sẽ khác đi hoặc sẽ được khai thác ở một khía cạnh khác với góc nhìn sâu hơn và ừm, gần với những gì đang diễn ra ở thời điểm hiện tại hơn.

Thôi, lảm nhảm đủ rồi, chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.