Nhật Kí Trị Liệu Chết Tiệt Của Bakugo Katsuki

TRANG 10

No: 10
Ngày: xxxx - 1 - 17
____________________________________
____________________________________

Tao đoán là tao đéo thể làm đúng việc điều trị tâm lí. Bà ấy (bác sĩ tâm lý) lại đọc đồ của tao rồi, bảo là tao không nên thảo luận*¹ về điều này với mày. Rằng bà ấy không muốn tao dùng cái này làm cái nạng*² nơi tao giả vờ đang nói chuyện với mày và không thể buông bỏ mày bởi vì mày "ở trong tâm".
Nó là một đống vớ vẩn. Đoán là bà ấy còn đéo biết rằng mày ám tao. Tao đoán là bà ấy đéo biết cái cách mà tất thảy những thứ đồ của mày vẫn còn ở căn hộ. Quần áo, giày dép, bộ đồ anh hùng cũ và merch*³. Tao còn không thể thoát khỏi mùi hương của mày vì cái thứ dầu gội khốn nạn vẫn còn ở nơi nó bị bỏ lại trên kệ. Và đú̶n̶g ̶vậ̶y đấ̶y, ̶t̶a̶o đô̶i ̶lú̶c đã ̶dù̶n̶g ̶nó, bà ấy không thể nào biết được tao đã chật vật thế nào để có thể đi xuống nơi bán cà phê gần căn hộ của chúng ta bởi vì họ mới bán một loại frappucino mới chết tiệt với cái mặt của mày trát ngay bên cạnh đó. Còn đéo thể nói truyện với bạn của tao vì họ cũng là bạn của chúng ta. Bởi vì chúng ta luôn san sẻ mọi thứ, kể cả họ*⁴ nhưng con mẹ nó chứ, bọn chúng cứ lỡ nhắc đến mày và ngay sau đó nhăn hết cả mặt lại và cố gắng che giấu nó, sau cùng nó lại càng phiền phức hơn việc họ chỉ nói những gì họ sẽ nói.
Điều này thật con mẹ nó nhảm nhí.

____________

Heyy, off hơi bị lâu, uhhh nói chung là ko có biện minh, tui chỉ mất phương hướng trong cuộc sống rồi suy ra ko có động lực luôn =)))
Sau khi đỡ hơn rồi thì tui quay lại viết, nhưng ko bik viết gì nên dịch hahahahbaha

Và sau đây là phần giải thích dấu sao nà:

*¹ ở đây khi address và nó cũng có 2,3 cái nghĩa nên tui gg và nó thành cmn "thảo luận" :)))

*² cái nạng ở đây ý chỉ kiểu ẩn dụ, mình bị thương ở chân thì chống nạng. Còn bakugo thì bị tổn thương tâm lý mà cứ ảo tưởng và nói chuyện với izuku qua cuốn nhật kí. Dùng cái cuốn sổ này để tiếp tục chống đỡ việc mất đi midoriya thay vì bước tiếp, tự chữa lành bản thân và chấp nhận sự ra đi của izuku.

*³ dịch ra là vật dụng, đồ dùng. Nhưng tui nghĩ một số người sẽ thấy thân thuộc với từ này, nhưng cho ai ko biết, nó đang ám chỉ mấy cái figure allmight, poster, bla bla của allmight ấy, mọi người biết mà ((: tui ko biết sao nên thôi, cứ để nguyên luôn chữ ko dịch luôn =]

*⁴ dễ biết họ là ai nhưng tui sợ có vài người chưa hiểu nên ở đây chỉ bạn của midoriya và bakugo (shoto, kiri, denki,...1-A) như đã nhắc ở câu trước nha.

/bản gốc trong media/