Nadar por la noche

1

Fue durante los primeros momentos del anochecer que el casi silencioso arrastrar de pies del hijo mayor de Metkayina Olo'eyktan se movió a través de la cápsula, seguido pronto por un chapoteo de agua y el chasquido de una ilu. No era frecuente que Tonowari permitiera a Aonung nadar libremente durante la noche, por lo que Aonung, tan testarudo como siempre, tomó el asunto en sus propias manos.

No es que a Aonung no le gustara el curso de sus días en el pueblo, todo lo contrario. Sus amigos eran divertidos y lo hacían reír, le gustaba hacer los trabajos que le asignaban y adoraba empujar los límites de su padre sobre lo que podía y no podía salirse con la suya mientras contaba los días para convertirse en un hombre. Pero las noches, ahí es cuando Aonung sentía que realmente tenía el tiempo y la libertad para estar sin límites. Él no haría nada escandalosamente estúpido bajo el manto de la noche, pero a menudo se encontraba desviándose más lejos en el mar de lo que le estaba permitido bajo la atenta mirada de su clan, que se comprometía a informar de cualquiera de sus aventuras durante el día. su líder

Tendría cuidado al elegir las noches en las que saldría, porque no todos los guardias del turno de noche eran tan indulgentes como algunos. Se aseguró de salir solo mientras Fai y Turuo estaban de servicio, porque se quedaron callados a cambio de una buena palabra con su padre.
Llevaría a su ilu tan lejos como quisiera y flotaría en el límite entre el cielo y el mar, mirando las estrellas arriba. Tal vez inconscientemente, estaría atento a las nuevas estrellas o tal vez todavía estaba realmente asustado de experimentar las historias de advertencia de unos 16 años antes contadas por sus mayores. Durante su tiempo fuera no tenía trabajo que hacer, ningún grupo que dirigir, ancianos a los que impresionar o deberes que cumplir. Pasaría el tiempo tarareando canciones para sí mismo, flotando con el agua y contento en presencia de la vida nocturna que lo rodeaba.

Pero esta noche, sus planes eran más directos. Montó el ilu hasta la cápsula de Sully, abriéndose camino en silencio hacia la entrada, asomándose en busca de una mirada amarilla específica. Esperaba que su mirada no se encontrara con la del Toruk Makto porque no creía que pudiera explicar su presencia si lo intentaba. Cuando el verde azulado se volvió amarillo, una peculiaridad prohibida de los labios se abrió camino hacia su rostro. La mirada de Neteyam se suavizó en respuesta y pronto el hijo mayor del anterior Omatikaya Olo'eyktan estaba saliendo de la cápsula y al lado de Aonung. Mientras dos salpicaduras en el agua resuenan en el cielo oscuro, las comisuras de los labios de Toruk Makto se torcieron hacia arriba.

------------------

Era frágil y nuevo, este vínculo entre los hijos mayores de los jefes. Comenzó no mucho después de la pelea entre los hermanos Sully y el grupo de Aonung. Aonung era demasiado orgulloso para dirigirse al otro adolescente de manera civilizada, por lo que su padre, sin querer, hizo todo el trabajo pesado. Asignó a los hermanos Sully, así como a Aonung y sus amigos, el deber de tejer redes durante dos eclipses como castigo por la pelea, lo que provocó muchos silencios incómodos y momentos tensos cada vez que Lo'ak o Neteyem no sabían cómo continuar. redes o cuando hacían un nudo o dos de más, después de lo cual Aonung o Rotxo soltaban a regañadientes sus propias redes a favor de -literalmente- mostrarles a los Sullys las cuerdas. Neteyam tardó un día en tragarse finalmente su orgullo y comenzar una conversación.

Comenzó incómodo, Neteyam eligió romper el hielo con una anécdota sobre el único tejido que había hecho antes de tejer las trenzas de Kiri cuando eran mucho más jóvenes, lo que recibió una respuesta renuente de Rotxo sobre la necesidad de mantenerse al día para ganar su estancia. Lo'ak, por supuesto, puso los ojos en blanco en respuesta, pero Neteyam se sintió aliviado por la respuesta. Al final de su trabajo para su último día de castigo, Rotxo se apresuró a su cápsula, diciendo algo sobre los dedos doloridos, mientras que otros amigos de Aonung pedían sus ilus, dejando que los Sullys y Aonung guardaran las redes que hicieron y limpiaran la vaina de tejido de la red. Neteyam golpeó sus nudillos magullados contra un pecho e hizo una mueca, Aonung miró en dirección a sus manos. Después de un segundo, Aonung habló.

Tienes un golpe bastante bueno, recién llegado"

Neteyam levantó la vista y sonrió a pesar del aguijón del apodo.

“Tú tampoco estuviste tan mal”, responde, cerrando el cofre lleno de redes nuevas.
Aonung se ríe en respuesta. Cierra su propio cofre y antes de dejar a los hermanos a su suerte parece pensar por un momento y luego decide hacer un saludo de despedida con dos dedos.

La misma noche, cuando Aonung está en su aventura, se da cuenta de una figura acostada en la orilla sobre su espalda, con los ojos cerrados y felizmente ignorante de su entorno. Reconoce a Neteyam y decide nadar más cerca. Al acercarse, el Omatikayan abre los ojos y lo mira de arriba abajo con cansancio. Aonung casi se ofende, pero en cambio se sienta junto a Neteyam y mira al cielo.

“Recién llegado”, saluda.

“Aonung”, responde el otro.

Un latido.

"¿Quieres ir a bucear conmigo?" Aonung pregunta a su pesar. Se pregunta por un momento qué parte de él tomó el control suficiente para hacerle preguntar, pero la otra no le da la oportunidad de llegar a una conclusión.

“Sin embargo, no puedo permanecer bajo el agua tanto tiempo como tú. Y no creo que mi padre lo permitiría. Estoy en suficientes problemas si él ya me descubre por mi cuenta.

Aonung se encoge de hombros.

“Bueno, si ya estás en problemas, ¿qué importa dónde te encuentre? Te estás escabullendo sin importar qué tan lejos, ¿verdad? Además, piensa en ello como una práctica. Neteyam apartó la mirada de las estrellas y se sentó, su mirada se encontró con la de Aonung. "Entonces, Recién llegado, ¿estás dentro?"

Neteyam sonríe.

Cuando solo un día después, Aonung y sus amigos casi logran que maten a Lo'ak, Neteyam no pudo evitar sentirse traicionado. Estaba nadando cerca del arrecife con un ilu cuando vio acercarse a tres figuras. Le indicó al ilu que se detuviera y una vez que reconoció a Aonung, sonrió, pero al ver la expresión preocupada del otro, las comisuras de su boca cayeron. Se enfureció cuando Aonung explicó y Aonung se sintió tan culpable como Neteyam se sintió enojado, pero la ira de Neteyam es tranquila, controlada y Aonung temía tratar de defenderse porque sabía que nunca sería suficiente. Así que ese día, fue como si hubieran dado dos pasos hacia adelante y uno hacia atrás.

“Estás enojado”, la voz de Aonung llegó a Neteyam en su cápsula. Kiri y Tuk estaban jugando en una esquina frente a Neteyam. Los dedos de Neteyam dejaron caer la lanza que estaba afilando en el suelo y miró a Aonung exasperado. Aonung al menos tuvo la decencia de parecer arrepentido. Sus manos se cerraban y se abrían en puños a sus costados y estaba cansado, su mirada moviéndose de las chicas a su hermano indistintamente.

“Casi matas a mi hermano. ¿No se supone que debo serlo?

“Vine a disculparme”. La voz de Aonung era diplomática, Neteyam la reconoció al instante. Consideró por un momento antes de responder.

"No soy yo con quien deberías disculparte".

Parecía que Aonung quería decir algo más, pero se detuvo cuando las palabras rodaron por su lengua, chasqueando los dientes y cambiando su peso, llamando a su ilu y saltando al agua en busca del hermano menor de Sully.

Regresó una hora más tarde, con algo parecido a una vitalidad en su paso y una ligera curva de satisfacción en sus labios.

Neteyam levantó una ceja cuando vio al Metkayinan y el otro cambió su expresión en respuesta a una de neutralidad.

"Lo hice." Aonung dijo, con voz fuerte.

Neteyam consideró las palabras por un momento, se puso de pie y caminó hacia el otro. Lo miró de arriba abajo y Aonung tuvo que contener un grito ahogado antes de que se le escapara de los labios cuando el Omatikayan lo empujó repentinamente al agua, su cuerpo azul oscuro lo siguió poco después. Antes de que Aonung se diera cuenta de lo que le rodeaba y de lo que acababa de suceder, Neteyam ya se estaba vinculando con el ilu más cercano y se alejaba nadando, gritando detrás de él.

“¡Vamos a correr, Chico Pez!”

Antes de que pudiera evitarlo, la risa de Aonung salió de sus labios y chasqueó la garganta para llamar a un ilu, pronto persiguiendo al otro adolescente.

------------------------------------------

Bueno como dije está historia no me pertenece su idioma original es en inglés yo solo la traducí

Esta historia tiene en total 4 capítulos la original solo es una parte así que lo dividí en 4 partes