Vì Chúng Mình Thương Nhau Mà

Lifestyle Of Mafia (1)

I.

Kinn: cách chinh phục một người rất đơn giản, không quỳ trước tôi thì cũng phải quỳ trước súng của tôi.

Kinn: tiền không phải tất cả nhưng nếu tiền đủ nhiều thì muốn làm gì cũng không thành vấn đề, không quỳ vì tôi cũng phải quỳ trước sức nặng đồng tiền của Anakin này.

Porsche: à thế à.

Kinn: với mày thì phải dùng khẩu "Magnum" đặc biệt, những kẻ khác không có diễm phúc đó đâu . Vừa hay thấy mày là súng của tao đã lên đạn sẵn rồi này, có muốn thử kiểm tra uy lực của nó không.

Porsche: đồ tà dâm bỏ mẹ này, vứt cái móng heo ra khỏi mông tao ngay.

II.

Vegas: trước khi gặp thiên sứ của đời mình, tôi vẫn luôn nghĩ rằng một kẻ tay dính đầy máu tươi, toàn thân thể đều đã chìm đắm trong tanh hôi, bẩn tưởi nhất của xã hội không xứng đáng có được hạnh phúc. Nhưng cho đến khi gặp được em thì tôi biết mình đã sai, có lẽ thần linh trên cao vẫn còn thương xót cho đứa con bị ruồng bỏ nên đã phái em đến làm ánh mặt trời soi sáng cho tôi.

Vegas: If water were kisses, I’d send you the sea
If leaves were hugs, I’d send you a tree
If night was love, I’d send you the stars
But I can’t send you my heart because that where you are.

( Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cả
Nếu lá là những ôm ấp vuốt ve, anh sẽ tặng em cả rừng cây
Nếu đêm dài là tình yêu, anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh
Nhưng trái tim anh không thể dành tặng em được vì nơi đó đã thuộc về em )

Tankul: cái thằng sến sẩm này, còn bày đặt tiếng Anh tiếng ơ đồ nữa, Pete của tao tao chăm bẵm biết bao nhiêu lâu, nó không bao giờ ngu ngốc mắc lừa mấy trò dụ dỗ của mày đâu.

Vegas: anh chắc chứ, anh cả.

Tankul: Pete là vệ sĩ thân thiết nhất của tao, tao còn không biết nó thế nào à, mày đi về nhanh trước khi tao lấy chổi quét mày ra đường.

Vegas: tôi cũng không định ở lại đây, chỉ ghé qua đón tình yêu của tôi về nhà thôi - thấp thoáng thấy cái đầu dừa nhỏ đang lúi húi xách đồ, Vegas ba bước sải thành một, lướt qua Tankul như một cơn gió, đưa tay xách đồ dùm cho Pete.

Tankul: ao, thằng Pete, mày xách hành lý đi đâu đấy.

Pete: Khun nủ ở nhà giữ gìn sức khỏe nhé, Pete sẽ thường xuyên về đây thăm mọi người.

Vegas: thấy không, tôi đã bảo anh đừng quá tự tin rồi mà - Vegas nở nụ cười của kẻ thắng cuộc, nhướn mày thách thức nhìn Tankul đang rơi vào trạng thái hoảng loạn.

Tankul: mày định đi đâu Pete, đừng nói với tao là mày định sẽ đi theo cái thằng đểu cáng này, mày có tỉnh táo không vậy Pete, nó đe doạ gì mày đúng không, cứ nói tao, tao sẽ kêu thằng Kinn đánh nó.