nunca me dejes ir

Prólogo "solamente

(Wei Yi) significa uno o único

“Esta vez tienes que ser tú quien busque a padre”.

Papá dijo una noche, esa noche llovió más fuerte que nunca. Wei Yi recuerda los ojos que tenía podía ver claramente, sus ojos se llenaron de cierta seriedad, pero de niño no entendí mucho. Solo sé que mi padre es un hombre ocupado, muy ocupado; y definitivamente solo veré a mi papá una vez al año. En mi propio cumpleaños, no importa cuánto trabajo tenga papá siempre ha estado ahí soplando las velas de cumpleaños desde que tengo memoria. Y hoy es el día que cumplo diez años. Podré volver a celebrar mi cumpleaños con mi padre.

“Pero por lo general mi padre es el que busca”.

El hijo habló de manera incomprensible mientras el padre lo estrechaba contra su pecho.  El chico no pudo evitar esconderse en el traje que estaba frente a él.  Este abrazo no era algo fácil de encontrar, pues padre siempre se despertaba primero y llegaba a casa después de que Wei Yi se había dormido, solo su madre le contaba cuentos antes de dormir padre necesita dinero.   El dinero que se utilizará para construir una casa grande para Wei Yi, dinero para comprar un coche.   Coche grande para que solo Wei Yi se siente mi madre siempre me decía que no señalara a mi padre, mi padre me amaba, así que mi padre estaba ocupado.

 Adiós Wei Yi.

“Wei Yi tiene que confiar en papá”.

Su padre bajó la cabeza y colocó sus labios sobre su frente como una canción de cuna mágica para tener un buen sueño. El niño quería que su padre le contara un cuento antes de dormir hasta que terminara el cuento (historia sobrante de la noche de cumpleaños del año pasado). Padre dijo que el rey necesitaba proteger la gran ciudad de los dragones malvados.  El dragón apunta al rey, el soberano no puede volver a vivir en la ciudad todos los días.  Porque pondrá en peligro a la gente, a la gente que ama

“Papá tiene todo mi amor”.

El niño sintió que algo de humedad se filtraba en su rostro, cuando su padre retrocedió, vio que sus ojos estaban llenos de lágrimas, el corazón del niño pequeño tembló, no queriendo ver llorar a su padre.

“Padre, por favor no llores.  Wei Yi ama a padre”.

Dijo el hombrecito, estirando la mano para secar las lágrimas del hombre que más amaba.  No se le pediría al Padre tener más tiempo además del trabajo para esparcirle mucho.

“Wei Yi, presta atención a padre”

El hombre frente a él levantó la mano para secarse las lágrimas.  Como si tomara una decisión definitiva.

“Wei Yi debe ser quien cuente esta vez.  Mientras padre se escapa a esconderse ¿Recuerdas cómo jugar?”.

“Sí, sí. De 1 a 10. Cierra los ojos y no te muevas a ningún lado”, Wei Yi solo repasó las reglas que jugaría con su padre todos los años.  Una vez al año

En su cumpleaños, el niño y su padre jugarían al escondite cuando abre los ojos, a menudo encuentra regalos. (Increíbles cajas grandes de cumpleaños)

“Pero esta vez, debes ser más silencioso.  ¿Entiendes?, tienes que contar. En el armario no te muevas a ningún lado, cuenta los números en tu mente, no digas nada, cuenta lo más silenciosamente posible.  ¿Entiendes Wei Yi que nadie sepa dónde estás”.

“Pero así, no podrás escuchar hasta dónde he contado”.

Wei Yi preguntó sin entender. El padre sonrió, pero ¿por qué se sentía triste? El trueno era tan fuerte que el pequeño se sobresaltó.  (Padre atrajo a su hijo y lo sostuvo fuertemente).

“Confía en mí” Sintió como si su padre estuviera llorando delante de él y enfatizará las palabras originales “Que nadie sepa dónde estás. Recuerda las palabras de papá, pase lo que pase, Wei Yi debe cerrar los ojos con fuerza.  Mantén la boca cerrada y sigue contando hasta llegar al número acordado”.

“Está bien, te creeré en papá”.

El niño respondió que le creería a su padre en todo sin ninguna condición, sin ninguna duda. Pero padre, no llores.  Wei Yi no quiere ver llorar a su padre en absoluto. 

“Esta vez tienes que contar del uno al diez mil.”

“¿Diez mil, padre?”

El niño preguntó en estado de shock. El padre sonrió, levantó la mano y frotó la cabeza Wei Yi. Lentamente, el oído de Wei Yi escuchó el sonido de ruedas que venían del frente de la casa, seguido del sonido de abrir la puerta de la cerca, el sonido de la lluvia. El padre lo apretó contra su pecho.  Abrazo fuerte hasta que Wei Yi casi no puedo respirar, pero no sé por qué el niño lloró accidentalmente.

“Te amo, te amo más que mi vida”.

Padre está llorando de nuevo; Esta vez, Wei Yi no volvió a abrazar y consolar porque sus lágrimas también rodaban, extrañaba a su padre y no quería que su padre se escondiera en absoluto.

“Yo también te amo, mas que a nada en la vida”

El hijo respondió algo que no era una mentira.  Padre cargo a un niño pequeño y lo metió en un gran armario, abrió uno de los gabinetes más profundos, colocó un pequeño cuerpo en un cajón estrecho.  Apenas podía moverse, la mano de su padre acariciaba consoladoramente la cabeza de Wei Yi.

“No tengas miedo, niño.  Terminemos de jugar al escondite.  Padre enviará a Wei Yi a acostarse”

Papá dijo con una sonrisa que nunca olvidaría.  Y empieza a contar números rítmicamente  Al principio, no entendió hasta que su padre asintió con la cabeza para contar.

“Uno, uno…”

“Dos, dos…”

“Tres, tres…”

El padre cerró la puerta del armario mientras el niño seguía contando con la garganta.  Finalmente fue tragado por el silencio.  Wei Yi cierra los ojos con fuerza hacd lo que manda el padre que nadie sepa que está aquí.  Lo más silencioso posible mientras usa ambas manos para abrazarse como su padre lo abrazaba a él.

“Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez …”

El niño trató de reunir su conciencia para contar hasta diez mil.  Para salir a ver a su padre pero fuera del armario escuchó diferentes sonidos.  Muchas veces, los gritos de su padre sonaban como si estuviera discutiendo con alguien.  El sonido de los objetos chocando entre sí, como si algo estuviera a punto de romperse.  Los gritos que desafían a la muerte resonaron como cuentos de miedo que mi padre me contó antes de ir a la cama.

El dragón odiaba al rey dragón, sabiendo que el rey no regresaría a su país porque el rey estaba protegiendo a la gente que amaba.

¡¡¡Golpe!!!

Sonó algo, el último en oírlo. El niño se desmayó y nunca más volvió a jugar al escondite con su padre.

 

«NT/Conejo 🐰»
La historia tiene 14 capítulos si mal no recuerdo así que esperamos poder terminar la historia antes de que termine la serie. Si llegamos a tener tiempo entre semana les subiremos algún capitulo más.

Esta traducción es un poco rara ya que la palabra "Padre" aparece demasiado no quise usar nexos, sinónimos o diminutivos ya que se perdería la esencia de la historia.
Wei Yi significa uno o único esta es una nota que trae el libro ya que al traducir pueden aparecer demasiado esas palabras.