Madre
(Mamá) significa madre.
1)
"¿Está bien la situación en la escuela, jovencito?"
Preguntó Chanon una mañana poco después de salir de la casa. Wei Yi escucha en silencio, varias imágenes dispersas aparecieron en su cabeza, bolsas, estudiantes que desaparecieron el día anterior, casilleros pintados con aerosol, cuadernos y libros tirados a la basura. Incluyendo los volantes que estaban esparcidos por la escuela, el chico cubrió una foto en blanco y negro de su propio rostro.
"Es normal."
El joven respondió mientras miraba por la ventana vallas publicitarias de vinilo garabateadas contra el acalorado reclamo del mercado húmedo. De hecho, su madre no estaba equivocada porque el contrato a largo plazo ha terminado y el dueño está dispuesto a vender a Kiat Family Methi Company para construir una nueva tienda departamental, pero eso significa tener que recuperar tanto el espacio habitable como ganarse la vida con cientos de personas. Debido a esto, muchas personas pueden estar mirándolo en el auto mucha gente podría estar observándolo en la escuela.
"¿No te dije muchas veces que no llevaras cosas en la escuela? Dile a mamá"
N/T: hace referencia a que no lleve problemas
"Mamá ya tiene suficientes dolores de cabeza. Este asunto, si no puedo manejarlo yo mismo, ¿cómo puedo tomar el puesto de mi madre?"
Wei Yi dio la vuelta haciendo contacto visual deliberadamente con el conductor que estaba cerca de él a través del espejo retrovisor, sus ojos se llenaron de todo tipo de sensaciones mientras exhalaba un largo suspiro.
"Ayer, se cortó la línea del freno del automóvil".
Sonó la voz suave de la persona detrás del volante; Wei Yi. Volvió su mirada hacia el exterior de nuevo. Bastante sorprendente pero no más allá de las expectativas parece que las piezas de la historia se van juntando poco a poco en un mundo donde no hay coincidencia.
"Pensé que había alguien vigilando el auto todo el tiempo".
"Bajé al baño pero cuando regresé, comprobé inmediatamente el estado del coche". Su voz aún era suave, aunque no estaba sorprendido, pero no estaba a gusto.
"Creo que es probablemente el trabajo de alguien en la escuela, intento sincronizar con la unidad, ver la seguridad de la escuela"
"No había extraños, solo niños, estudiantes y padres".
"¿No hay cámaras de circuito cerrado de televisión?"
"Sí", respondió Chanon rápidamente. "Pero el lado estacionado no está claro. Solo conozco gente cercana, el coche estaba lleno de estudiantes. Le informé a la escuela que agregué cámaras de circuito cerrado de televisión".
"Mamá, ¿está bien el lado de mamá?"
"Ayer, el auto de Khun Tanya fue acechado, pero lo golpeaban regularmente y no estaba seguro de qué lado estaba, si la policía, los competidores comerciales o las mismas personas"
Su familia estaba en medio de todo tipo de conflictos, con un negocio que no estaba muy limpio. La mamá misma siempre ha sido vigilada por agencias gubernamentales, ya sean competidores comerciales, tanto clandestinos como en la superficie, y lo más importante, el caso en el que el papá fue asesinado hace casi diez años, aún no puede ser olfateado por nadie.
ESTÁS LEYENDO
nunca me dejes ir
RandomNota de la traductora Esta es la primera historia que traduzco, espero sea de su agrado y les guste mucho. Recuerden esta es una traducción sin fines de lucro echa por fans y para fans. Si quieren adquirir el libro hay varias páginas que lo venden...