TRADUCCION_Esperanza a través de una potencia de fuego abrumadora_TERMINADO

Esperanza a través de una abrumadora potencia de fuego 3.2

Esperanza a través de una abrumadora potencia de fuego 3.2

Fue un sentimiento amargo que Taylor se levantara del suelo, habiendo colapsado otra burbuja de tiempo. Parecía que la única de las cosas por las que realmente podía hacer algo eran las del tiempo.

El Aura de locura que podía disipar, pero eso no trajo de vuelta a las personas que se habían destrozado a sí mismas y a los demás en una furia espumosa.

El acelerador de movimiento ya se había hecho trizas todo lo que contenía, mientras las extremidades aceleraban repentinamente cientos de veces más de lo que deberían moverse y se arrancaban de sus hogares previstos.

El Space Warp que había dejado a todos los involucrados distorsionados, aún vivas caricaturas de sí mismos. Ni siquiera podía tocarlos, la única esperanza para ellos era Panacea en este punto.

Y eso ni siquiera rasguñó la superficie. Ser capaz de anular el efecto primario de uno de los eventos no eliminó el daño que ya había causado. Pilares de hielo que se extendían hasta el cielo, un charco de líquido fétido aparentemente formado por los restos de todo lo que había dentro, y otros efectos más convencionales, como explosiones, estaban más allá de su capacidad de resolución.

Su teléfono vibró, ella lo sacó.

De: Maestro de armas

Esa fue la última burbuja de tiempo. Si pudiera por favor acérquese a la Sede del PRT lo antes posible.

Taylor escribió un rápido afirmativo en respuesta y guardó su teléfono. Una última mirada melancólica hacia las torres de granito encajonó a la gente en la distancia, y siguió adelante.

Taylor se encontró sentada frente a la directora del PRT, Emily Piggot, una vez más.

Piggot dejó su taza de café antes de dejar escapar un suspiro. "Sabes, por lo general no prestamos tanta atención a un héroe independiente al azar. Especialmente cuando juegan tan bien con el PRT".

"¿Lo siento, señora?" Taylor cuestionó.

Otro suspiro del Director. "¿Alguna vez has oído hablar de un Parahumano con el nombre de Gray Boy, Buster?"

"No puedo decir que tengo".

"Como era de esperar, a menos que busques información, nadie habla realmente de él". Tomó un sorbo de café. "Tenía... varios poderes. Pero el que le hizo más infame, el que construyó su reputación en el Matadero 9, sabes quiénes son, ¿correcto?" Ella interrumpió con una pregunta.

"Sí. Él era un miembro, supongo?"

Piggot asintió. "Bastante. Como estaba diciendo, el poder que construyó su reputación se basó en el tiempo. Designaría un área del espacio, y en esa área, el tiempo 'circularía' por falta de una palabra mejor. Ahora, Gray Boy era el único que podía afectar estas áreas, y lo hizo realizando algún acto horrible sobre ellas. Generalmente de naturaleza dolorosa. Unos segundos después de haberles abierto la garganta, o cortado un brazo, o cualquier tortura, decidió infligir hoy, el tiempo se reiniciaría, y sucedería una y otra y otra vez". Una pausa mientras tomaba otro sorbo. "Todavía están allí, sufriendo sus tormentos, 5 años después de la muerte de Gray Boy a manos de Glaistig Uaine". Hizo una pausa para mirar deliberadamente a Taylor. "¿Ves a dónde voy con esto?"

"Quieres que vea si puedo romper esos bucles, ¿verdad?" dijo Taylor.

"Correcto." Piggot respondió. "Es muy probable que se hayan vuelto locos durante mucho tiempo a estas alturas, pero permitirles morir sería suficiente para varias de sus familias, me imagino". Terminó su taza. "El hecho es que no podemos mantener esto en secreto para siempre. Pronto te verás inundado con solicitudes de personas para sacar a sus amigos o familiares de los bucles de Grey Boy. Ahora la pregunta es, ¿qué quieres hacer? Nosotros puede mantenerlo suprimido hasta que termine este incidente, me imagino que no querría abandonar su ciudad natal en una situación tan estresante, pero luego tendrá que tomar una decisión".

Taylor consideró las cosas antes de responder. "¿Cuánto tiempo tomaría limpiar todos sus bucles?"

"Varios meses." Piggot respondió al instante. "Fue miembro de Slaughterhouse 9 casi desde el principio, parecía que cada dos días una nueva persona era atrapada y torturada. Creó miles de víctimas durante su mandato como miembro de Slaughterhouse 9. Si mantenías el ritmo que hiciste aquí durante la totalidad de tu tiempo haciéndolo, podrías terminarlo en varios meses".

Taylor contempló eso. "Yo... ¿Podría hacerlo por turnos tal vez?" Ella comenzó vacilante. "No quiero dejar a la gente atrapada para siempre, pero..."

"Tú muy bien podrías." Piggot intervino. "Pero luego tendrías que decidir quién tiene la primera prioridad. De hecho, te sugiero que hables con Panacea sobre esto, ella se encuentra en una situación similar a la tuya, solo que incluso peor. Hay cientos de miles de personas que solo Panacea puede curar, y hay más heridos de los que posiblemente pueda tratar cada día".

"Nunca lo pensé de esa manera..." habló Taylor. La humilló un poco, hizo que sus propios problemas parecieran intrascendentes.

"No muchos lo hacen". Ella respondió sin inflexión. "En cualquier caso, la decisión puede posponerse hasta después de que termine este fiasco". Ella se inclinó hacia adelante en su silla. "Héroe independiente conocido como 'Buster'".

El repentino cambio de tono desconcertó a Taylor por un momento. "...¿Sí?"

"Como Directora designada del Equipo de Respuesta Parahumana de Brockton Bay, yo, Emily Piggot, por la presente solicito que me ceda oficialmente la autoridad a mí y al líder actual del Protectorado de Brockton Bay, Armsmaster, hasta el final de esta catástrofe. Para mantener una adecuada cadena de mando durante su duración".

Taylor captó rápidamente los conceptos básicos de su declaración. "¿Por qué quieres que siga órdenes?"

Piggot se relajó un poco. "Es simplemente el método más conveniente y eficiente, sin dejar dudas sobre quién está a cargo. Sin embargo, como ha mantenido una conducta ejemplar al interactuar con los funcionarios del Protectorado, esto es simplemente una solicitud, en lugar de la demanda que normalmente haría en tal situacion."

"Yo... no veo muchas razones para hacerlo, sinceramente".

"Comprensible." Piggot asintió. "Tienes tus razones para negarte a unirte a los Wards, y es probable que ellos también las mantengan en estas circunstancias. Sin embargo, si aceptas, podremos traerte directamente a las sesiones informativas, agilizando enormemente tu conocimiento de estos eventos".

Eso hizo pensar a Taylor. ¿Merecerá la pena entonces? "Yo... yo acepto. Entonces."

"Excelente. Permíteme informarte sobre lo que sabemos entonces. Nuestra teoría actual más probable es que todos estos eventos son obra de un hojalatero llamado Bakuda..."