#11 v Short Story? Miluju vás ♥
Jinak texty překládám sama, neberu to z žádnejch strán
ek jako KARAOKE TEXTY
♥firefly♥
p.s. Ty části budou krátký, ale téměř každej den :P
****
Lights go down
You try to not make a sound
Hearts collide
We still have plenty of time
I'm like a child, a boy,
A young man of 23
And I believe in us
'Cuz you believe in me
Believe in me
And I'll wait for you in the dark
Arms outstretch comforting lover
My bones may be falling apart
But I'll wait for you come this summer
Světla zhasnou,
snažíš se nedělat hluk,
srdce se srazí
a my stále máme spoustu času
Jsem jako dítě, jako kluk
muž, kterému je 23,
a věřím v nás,
protože ty věříš ve mě.
Věř ve mě
A budu na tebe čekat ve tmě,
s otevřenou náručí, uklidňující milenec,
moje kosti se klidně mohou rozpadat,
ale budu čekat, až tohle léto přijdeš..
********************************************
,, Takže žádná holka? Shayne jak je to možný?" Candy Shayna bombardovala otázkami a při tom připravovala jeho nejoblíbenější jídlo - lososa s rozmarýnem. Shayne si povzdechl a rukou si prohrábl karamelově hnědé vlasy, které byly díky sluníčku o něco světlejší, než si pamatovala.
,,Candy já ti řikám, že ne. Holky...tam no, není to ono."
,, Shayne ty jsi gay?" Otočila se na mladíka, který na ni zíral s vyděšeným výrazem.
,, Proboha Candy, jak jsi na tuhle hovadinu přišla?" Zasmál se.
,, Přemejšlim, kolikrát si měl za těch šestnáct let holku?"
,, S kolika klukama jsi za tu dobu chodila ty? Když nepočítám Joshe, což byla více méně dětská láska mohli bejt dva. A dál než k puse jste se nedostali." Děvče se začervenalo a otočilo zpět k rybě.
,, Byli tři a byli to idioti. Nikdo nebyl.." Odmlčela se.
,, Co? tvůj princ na bílym koni? Candy, víš, že takhle to nechodí!" Dívka si povzdychla.
,, Hele, chodil si maximálně s čtyřma holkama a jen s Donnou to bylo vážný. O tom jsem se taky žel bohu přesvědčila." Nyní zrudl Shayne. Připomínala mu, jak ho načapala při muchlování dva roky zpět. Nic moc tehdy neviděla, ale rozhodně to pro ni nebyl příjemný pohled, on byl polonahý a zmiňovaná Donna na tom nebyla jinak.
,, Jo, takže dva roky utekli a nic. A asi týden po tom incidentu jste se rozešli. To jsem taky nepochopila."
,, Hodně jsme se hádali." To byla obvyklá věta, kterou komentoval rozchod s blondýnou, která Candy od té doby nesnášela.
,, Jasně. No a co teda? Fakt se ti tam někdo nelíbí?" Shayne si povzdechl.
,, Candy, občas jsi vážně strašná. A co jsi ten rok dělala ty?"
,, Snažila se nepropadnout z matiky, když mi odjel učitel." Oba se zasmáli.Dívka dodělala jídlo a nandala na talíře.
,, Shayi, poznám když lžeš." Řekla. Shay se zamračil.
,, Tak?" Upírala na něj safírové oči a téměř nemrkala.
,, Myslím, že jsem si tam uvědomil, že.."
,, Jsi na kluky? Víš, že proti tomu nic nemám. A budeš pro mě vždy nejúžasnější osoba na světě."
,, Candy ne. Jsem na holky."
,, Jsi si jistej?"
,, Absolutně. Víš, uvědomil jsem si, že jsem se zakoukal do holky tady. Doma." Dívka se rozzářila.
,, Kdo to je?"
,, Nechci...nechci to říkat, dokud nebudu vědět na čem jsem. Víš, že bys nedokázala být nenápadná." Dívka ukřivděně kývla. Ale věděla, že má pravdu. Nikdy nedokázala dělat, že se nic neděje.
,, A co ty?"
,, No, myslím, že se objevil někdo...zvláštní."
,, A?"
,, Víš, jak jsem našla tu kazetu. Ten kluk...mám pocit, že se mu líbím. A bojí se mi to říct osobně." Shayne se pousmál nad dívčiným zářivým úsměvem a narůžovělými tvářemi.
,, Víš, kdo to je?"
,, Ne. Ale zjistím to. A ty i pomůžeš."
,, Samozřejmě a ještě jedna novinka."
,, No?"
,, Dnes jsem byl ve škole, kvůli roku zameškání jsem se rozhodl, že budu maturovat až letos."
,, Což znamená?"
,, Candy, jsme spolu ve třídě." Dívka vyskočila ze židle a objala svého nejlepšího kamaráda kolem krku.
,, To je super."
*****
Bylo kolem půlnoci, když se dívka natáhla pro walkman. Chtěla slyšet další písničku a Shayne u stejně spal. Cesta ho unavila a její bombardování otázkami nepomáhalo.
Spustila tedy další píseň na kazetě a zaposlouchala se do hudby. Ani tuhle neznala. Usmívala se do tmy a pohupovala nohou. Když písnička skončila, zjistila, že na kazetě byla poslední.
Doufala, že ráno objeví další.
Těšila se na další den školy, měla všechno, co si přála. Vysněného tajného ctitele a svého nejlepšího kamaráda, kterého neviděla téměř rok...
