Spokojnie, nie odchodzę od tłumaczenia całkowicie. Jest to moja pasja i jak narazie nie zamierzam tego kończyć. Po prostu męczy mnie tłumaczenie tego komiksu, a świadomość, że mam przetłumaczyć jeszcze na siłę i zmuszając się do tego ok. sto rozdziałów to po prostu już mi się odechciewa. Nie ukrywam, jest mi przykro, że je oddaję, bo jest to jednak pierwsze tłumaczenie, z którym mi wyszło (zaczynałam już wcześniej, ale straciłam motywację do tłumaczenia, bo wybrałam komiks, którego i tak w rezultacie nawet nie przeczytałam, możecie podziękować YoukoSamaa, bo to dzięki niej zaczęłam tłumaczyć coś więcej niż mini komiksy na minutę czytania i bardziej się w to wkręciłam, ja również ci dziękuję ❤️) i przede wszystkim, które osiągnęło tak duży sukces. Tłumaczę tę manhuę już trochę ponad rok i nie ukrywam, mam do niej ogromny sentyment, bo przez dość długi czas była moim jedynym tłumaczeniem. Dzięki niej zebrałam może jeszcze nie dużą, ale sporą liczbę fanów i każda jedna osoba, której podoba się moja praca jest dla mnie bardzo ważna i dziękuję wam bardzo za to. Dziękuję również za każde dodawanie tego tłumaczenia do list lektur, gwiazdki, komentarze, obserwacje. To wszystko na początku drogi zawsze dodaje skrzydeł, a w późniejszych etapach pozwala na satysfakcję z pracy jaką się wykonało. Zwłaszcza, że robię to właśnie dla was. Za to wszystko chciałabym jeszcze raz podziękować, jesteście cudowni i bez was nie byłabym tu gdzie jestem. (btw oficjalnie zmieniam nazywanie was z Żółtek na Słoneczka, brzmi o wiele lepiej i miło mi się kojarzy 😊☀️💛) Mam nadzieję, że zostaniecie ze mną na dalszej drodze mojego tłumaczenia i nie zostawicie mnie tylko z powodu rezygnacji z tego jednego, ale oczywiście nikogo nie trzymam na siłę, droga wolna. Osoby, które chciałyby przejąć to tłumaczenie zapraszam do pisania do mnie dla uzyskania wszystkich informacji. Czytelnicy, oczekujcie na rozdział gdzie podam wszystko co i jak. Do zobaczenia w innych moich tłumaczeniach. Bye, love ya! ❤️
CZYTASZ
A Chance to Cherish (tłumaczenie PL)
RomanceCierpiąca na śmiertelną chorobę, nieznana aktorka Lin Xia, która dopiero zaczyna karierę, zostaje jednocześnie porzucona przez swojego chłopaka. Kiedy w końcu poddaje się mężczyźnie, który ma najwyższą władzę i pieniądze z bezradności, mężczyzna odp...
