***10 Years Ago: A BTS FAN CLUB - (1) Pre-Debut Chapter***
WELCOME BTS ARMYS!!!
Did you ever wish you had been an ARMY when BTS debuted, ten years ago? That you could have seen all the content as it was released? That you could have watched every...
I found a translation and pasted it, and some explanation, below!
"Some of these lyrics may be similar to "Adult Child" cover they did, because he did this one right before they did the "Adult Child" cover. This is quite good.
Yo There is no longer the thrill of faking an ID to get into a bar. Have now come to be an adult. There is no deal Really, there are so many paths out there But there is no path for me I'm just stopped right here There is no fuel
gil-eun eop-seo = there is no path gi-leum eop-seo = there is no fuel
All the hyungs that used to do music with me are all up there I'm the only one without a name Like spam KaTalk There is no hope for me, and no work Literally, "there is no answer/solution for me" — which in Korean means that it's so hopeless, there is no answer.
OR: There is no answer, and no "1" "il" = work / 1 is probably the most popular chat app in Korea. When the recepient reads the message, the "1" beside the the message disappears. Spam on KaTalk gets read (the "1" disappear) but don't get replied to (thus, there is no answer)
Because I know that of myself There is even less time for rest for me Since I know this of myself There is no more worries for me OR: "There is no more hate for me" 시름/싫음 (worry/hate) sounding similar
Now I'm coming to know the things I didn't want to know Friends tell me to go to college Not understanding my heart. A little bit of feeling of freedom, And a bit of feeling of regret, And a bit of hostility about the unfamiliar world are felt. Graduation has passed and I already miss the school uniform The timely snowfall is piling softly I'm like an deserted island, among my friends. Entrance exams have finished, but the world is full of problems ie. Problems on exams are all done, but his world is still full of problems. Yeah..."
