Здесь мои мини стишки с перевода на японский язык и не только, но не будем тянуть с этим так как давно уже хотела выложить сие шедевры)))
На песке напишу твоё имя:
Я отправлю его в океан ;
На закате мне волны ответ принесут...
私は砂の上にあなたの名前を書きます、私は海にそれを送信します、日没時に波は私に答えをもたらすでしょう
Голубой небосвод не плачет,
Голубой небосвод не знает слëз,
И луна, улыбаясь , открыла двери в страну грёз ...
青い大空は泣かない、青い大空は涙を知らない、そして月は、笑顔で、夢の国への扉を開いた .
Цитата из моей незаконченной повести " Две лисицы ":
Быстрые капли, как острые иглы, барабанят в такт моим воспоминаниям...
鋭い針のような速い滴は、私の記憶のビートにドラム...
И последнее стихотворение, которое пока что я не переводила на японский язык, но думаю это идеально характеризует моё настроение в данный момент...
Люблю рассвет - весенний, ранний, Когда цветёт в лесной глуши
Во сне цветок любви бескрайней,
И вдохновенье для души...
29.08.2022г
