SIGRID [Terjemahan Indonesia]

Chapter 6: Sigrid Ankertna

"Sigrid? Ada apa?

Mata Alkerto menyipit dan dia mencengkeram ujung lengan baju Sigrid seperti anak kecil yang lugu.

"Alkerto."

"Sig? Apa yang sedang terjadi?"

Dia masih hidup.

Jantungnya berdebar. Begitulah rasanya melihat wajah rekan yang sudah meninggal lagi.

"Tidak, tidak apa-apa." Sigrid menarik lengan bajunya dan tertawa. Percakapan mereka mengundang beberapa tatapan. Lagi pula, bukan hanya Alkerto yang lewat.

"Tidak apa? Apa yang sedang terjadi?"

"Aku mengambil cuti beberapa hari."

"APA?!?!" Alkerto juga terkejut dengan ucapan Sigrid. Hari libur? Sigrid Ankertna akan pergi?

"Apakah kamu sakit? Apa yang sedang terjadi? Hm?"

"Tidak, aku hanya perlu mengatur pikiranku."

"Tetapi-"

"Alkerto."

"Ya." Alkerto menatap wajah Sigrid seolah dia mengatakan padanya 'beri tahu aku apa saja. Aku akan mendengarkan'.

Saat Sigrid melihat ekspresi Alkerto, Sigrid menarik napas dalam-dalam sebelum melanjutkan, "Aku bangga padamu."

Alkerto memiliki wajah yang benar-benar linglung. Pikirannya benar-benar shock. 'Sekarang? Apa? Tunggu? Sigrid?'

Melihat ekspresi wajah Alkerto, Sigrid tertawa terbahak-bahak.

Saat Sigrid tertawa, Alkerto panik lagi. Wajahnya penuh dengan pertanyaan tentang orang di depannya. 'Siapa ini? Apa ini?'

"Kita berdua orang biasa, tetapi kamu tampakhebat. Aku sebenarnya cemburu karena Aku tidak seperti itu. Aku pikir itu terlihat jelas." Mengungkap pikiran jujurnya seperti ini membuat Sigrid tersipu.

Rambut pirang keriting dan mata biru kehijauan, sangat cocok dengan Alkerto. Dia tampak seperti pria baik yang mudah diajak bicara, yang memang benar tentang dirinya. Alkerto adalah pria yang bisa bergaul dengan siapa saja tanpa keluar dari tempatnya. Dia memiliki kepercayaan diri untuk berbicara dengan seseorang tanpa ragu-ragu.

Namun, Sigrid membencinya dan juga iri karenanya.

Tidak mudah bagi Sigrid untuk menunjukkan inferioritasnya dan menerima bahwa dia iri. Dia hidup di dunia di mana dia terus-menerus perlu membuktikan nilainya dan mengangkat dagunya tinggi-tinggi. Mengungkapkan inferioritasnya di depan seseorang yang membuatnya iri membuatnya ingin segera bersembunyi dari pandangannya.

Namun, dia tidak ingin menyesalinya. Itu adalah kehidupan keduanya dan berakhir dengan penyesalan di kehidupan keduanya juga? Dia bahkan lebih membenci itu.

"Padahal, itu hanya karena pikiranku yang sempit."

Ketika Sigrid kembali dari penguburan Alkerto, rasanya agak suram. Namun, suatu hari, ketika Sigrid tiba-tiba menyadari bahwa tidak ada orang yang berbicara dengannya di Ordo Kesatria, barulah terpikir olehnya bahwa hanya dia yang selalu berbicara dengannya terlebih dahulu. Pada saat dia mendengar cerita tentang anak-anak bangsawan yang menertawakan kematiannya, dia menjadi sangat membenci diri sendiri. Namun, dia tidak bisa mengeluh kepada mereka. Sebaliknya, dia berbicara kepada mereka seolah-olah dia salah satu dari mereka, lalu menangis ketika dia kembali.

"Tapi.. bagaimana aku harus mengatakan ini.. kamu masih tidak sama denganku. Ini mungkin terdengar konyol, saya bangga dengan Anda sebagai orang biasa. Meskipun, saya benci berada di kategori yang sama." Sigrid menyeringai. "Aku akan pergi sekarang, kalau begitu. Terima kasih karena selalu berbicara denganku terlebih dahulu."

Sigrid memberikan ketukan ringan dengan tinjunya di dada Alkerto. Kemudian, saat dia berjalan melewatinya, Alkerto mencengkeram pergelangan tangannya.

"Tunggu!"

"Benar, jika ada sesuatu yang ingin kamu keluhkan, tidak apa-apa untuk mengatakannya sekarang." Sigrid mengangkat bahunya.

Alkerto melepaskan pergelangan tangan Sigrid dan tersandung kata-katanya, "Owhh.. shi.. Bukan seperti itu." Dia dengan kasar mengacak-acak rambutnya sendiri, jelas bingung dengan situasi saat ini.

"Aku juga sedikit cemburu padamu."

"Apa?" Sigrid membuka matanya lebar-lebar karena takjub. Alkerto tertawa melihat reaksinya.

"Aku tipe pria yang agak sembrono. Aku tidak bisa sepertimu yang memiliki pengendalian diri yang baik dan menjadi ksatria teladan yang baik, Kamu adalah contoh utama dari seorang ksatria yang baik yang pandai mengendalikan diri. Dikatakan bahwa pengendalian diri memiliki batas, namun kamu tidak memilikinya. Kamu adalah perwujudan dari seorang ksatria yang sangat sempurna. Itu sebabnya aku cemburu."

Atas pidato fasih Alkerto, Sigrid menatap kosong padanya. Tak lama kemudian semburat merah muncul di pipinya. Dia sangat ingin mendengar kata-kata itu selama ini, tetapi ketika dia akhirnya mendengarnya, Sigrid sangat malu. "Tidak, yah, aku, semacam itu— ..... te.. terima kasih."

Saat dia berhasil membalasnya dan mengangkat kepalanya dengan bibir gemetar, dia melihat mata pirus bulat Alkerto tercermin di wajah dan ekspresinya yang merah tua.

"Kalau begitu, aku akan pergi."

Sigrid berbalik dan berjalan cepat keluar dari aula latihan seperti sedang melarikan diri,

'Perwujudan seorang ksatria yang sempurna.' ... - 'Aku iri padamu'.

Jantung Sigrid berdebar kencang. Mendengar hal seperti itu dari seseorang yang dia cemburui sangat berbeda dengan mendengarnya dari atasannya atau orang lain.

'Apakah aku berubah? Apakah hidup akan berubah sedikit?'

Sigrid menekan kedua pipinya. Mereka panas. Jantungnya berdetak begitu cepat. Dia sangat bahagia. Pujian itu membuatnya sangat bahagia. Dia merasa baik.