Skipping Stones | Lo'ak

3

                         ГЛАВА 3

"Эй!"- прорычала Кану, когда её сестра дёрнула её за волосы,-"Ты скоро вырвешь мне все волосы!"

Цирея закатила глаза: "Не волнуйся, не вырву- сказала она ей,- мама попросила меня сделать тебе причёску. У тебя вечно косы путаются..."

Кану вздохнула и скрестила руки на груди, она сидела на полу их капсулы (я буду называть их дома, в которых они живут:капсулами, КАПСУЛЫ) выглядывая из их дома. Она видела, как жители деревни купаются, ловят рыбу и веселятся. Она злилась что тоже не могла выйти на улицу, вместо этого ей надо сидеть неподвижно, пока сестра пытает её. "Ты уже закончила?"- спросила она, теребя своё ожерелье из бусин, которое висело у неё на груди.

"Знаешь, это заняло бы гораздо меньше времени, если бы ты иногда расплетала свои косы",- ответила Цирея. Посреди головы Кану, заплетённой в косы, виделись участки свободных волос там, где косы были распущены. Кану делала это не специально, ей каким-то образом удавалось это сделать, в ходе жизненных дел.

"Поторопись!"- сказала Кану, она была в нетерпении чтобы снова увидеть Салли. Сегодня был первый день их обучения. Цирея снова легонько потянула её за волосы, безмолвно приказывая сидеть неподвижно.

"Кану, посиди так ещё пять минут." Затем она увидела четырёх лесных на'ви, проходя мимо их капсулы, и встала.

"Кану!"- крикнула Цирея, наблюдая, как её сестра выбегает из дома.

"Пойдем со мной Цирея!"-Кану помохала рукой над головой, пятясь назад.

"Смотри куда идёшь!"- сказла Цирея.

Кану рассмеялась и повернулась, она уперлась ногами, чтобы протолкнуться между ребятами Салли. Тук издала радостный визг, увидев, как она  пронеслась мимо них. Кану радостно смеялась, время от времени наблюдая через плечо за реакцией других детей. Ей успешно удалось заставить их всех преследовать за ней. Даже Цирея протиснулась мимо них и догнала её.

Будучи пловцами, их ноги были сильными, и это помогало быстро бегать.

Цирея бросила взгляд на незаконченную причёску Кану. Теперь волосы были полностью заплетены в косы, но по-прежнему свободно спадали ей на плечи. Цахик специально попросила сделать причёску для Кану. Цирея вздохнула, задаваясь вопросом, сможет ли она когда-нибудь сделать этот пучок сестре, учитывая её внимание, это маловероятно:"Ты должна была сидеть, я ещё не закончила с причёской!"- крикнула она, когда они бежали по тропинке, сварачивая то влево, то вправо, чтобы избежать встречи с жителями деревни.