|Translate-SasuSaku| To have and to hold

1

Chương 1: Để có và để nắm giữ

Summary: hai đứa trẻ bảy tuổi nghĩ, hôn nhân là gì nếu nó không phải là một giấc ngủ không bao giờ kết thúc?

________________________________________________________________________________

để có và để giữ 

lần đầu tiên sasuke đưa một người bạn đến khu nhà uchiha, cả gia đình đều không thể tin được.

thứ nhất, sasuke uchiha chưa bao giờ đưa bất kỳ người bạn nào của mình về nhà.

thứ hai, sasuke uchiha chắc chắn chưa từng dắt về nhà bất kỳ người bạn nào là con gái của mình.

vì vậy khi một bé gái với đôi mắt xanh sáng và mái tóc hồng nhạt đi sau cậu bé đến bàn ăn của họ, mọi người không thể không nhìn chằm chằm.

"sasuke, bạn của con là ai?" fugaku hỏi sau một khoảng im lặng.

"không phải bạn của con," cậu càu nhàu khi kéo ghế cho cô.

"bạn cùng lớp?" Itachi thăm dò.

sasuke chỉ lắc đầu và trèo lên ghế của mình.

Itachi sau đó quyết định hỏi người bạn đồng hành nhỏ bé của em trai mình, nghĩ rằng cô bé có thể sẽ phản ứng nhanh hơn cậu em trai ít nói của mình.

"tên em là gì?" anh hỏi, giọng lịch sự.

cô bé mở một nụ cười toe toét với anh khiến cậu em trai đang ngồi bên cạnh con bé của anh phải thốt lên một tiếng 'hừm'.

"tên của em là sakura!" cô nhóc vui vẻ nói.

từ cuối bàn, mikoto tuôn ra một tiếng cười.

Itachi mỉm cười lại với người trẻ tuổi. "vậy làm sao em quen em trai anh, sakura-san?"

câu hỏi này khiến cho má của sakura xuất hiện một vệt hồng— một dấu hiệu mà sasuke không thể không chú ý.

cậu không thích sakura dành sự chú ý của mình cho người khác nên với một nắm tay nhỏ, cậu đập vào bàn để phân bổ lại sự tập trung của mọi người.

sakura lo lắng nhìn cậu, "sasuke? có gì đó sai-"

"cậu ấy là vợ của em!"

một tiếng chén đũa rất xuống.

mikoto ho nhẹ, "sasuke con yêu, con chưa thể kết hôn khi mới bảy tuổi."

sasuke cau mày. "nhưng ở sân chơi, shisui nói rằng nếu con muốn sakura ngủ lại nhà mình, trước hết con phải cưới cậu ấy ấy."

Sakura gật đầu đồng ý. "shisui-san chứng hôn chúng cháu dưới thang khỉ."

Itachi véo sống mũi và thở dài. "anh ấy đã làm vậy à?" anh chuyển sự chú ý của mình sang em trai của anh, "bố mẹ của sakura có đồng ý cho con bé ngủ lại không?"

cặp đôi gật đầu.

mikoto nhướng mày với chồng mình.

"con bé có thể ngủ ở phòng dành cho khách," ông thụ động nói.

vợ ông cười rạng rỡ, mãn nguyện. "lần sau sasuke, đừng kết hôn với những người con muốn mang về nhà, được chứ?"

con trai bà quả quyết gật đầu. "Con biết mà mẹ. shisui nói với con rằng chỉ có thể kết hôn một lần. điều đó có nghĩa là ngủ cùng nhau mãi mãi."

mikoto chớp mắt. "mãi mãi?"

sasuke gật đầu một lần nữa. "con sẽ đề nghị bố mẹ sakura cho cậu ấy ngủ lại ở đây vào ngày mai và ngày kia nữa."

"và con sẽ làm gì nếu cha mẹ của sakura nói không?"

"Hỏi lại họ vào ngày hôm sau."

"Và nếu cha mẹ nói không thì sao?"

sasuke chỉ khoanh tay và bĩu môi.

quyết định tạm dừng cuộc thảo luận, các uchiha cuối cùng cũng tập trung vào bữa tối và để cặp đôi trẻ ngủ lại qua đêm.

ngày hôm sau sau khi sakura rời khỏi nhà của họ (bất chấp sự phản đối của sasuke), itachi đành phải giải thích cho cậu ý nghĩa thực sự của việc kết hôn.

"em bé?" em trai của anh nhăn mặt, "nghe thô như salad."

"không nhất thiết nhưng em bé chỉ dành cho người lớn." itachi giải thích, "và salad không tệ đến thế. em sẽ hiểu khi em lớn hơn."

Vì vậy, em không thể cưới cậu ấy cho đến khi trở thành người lớn?

Itachi nhún vai. "có thể vào tuổi đôi mươi. tuy nhiên từ giờ cho đến lúc đó thì lâu lâu sakura mới có thể ngủ lại chứ không phải là mọi lúc."

sasuke trông có vẻ trầm tư trong một lúc lâu khi nhìn chằm chằm vào những ngón tay của mình để thử đếm thời gian. sau một lúc, cuối cùng cậu cũng bỏ cuộc với một tiếng thở dài "em đoán em sẽ phải đợi."

Itachi bối rối nhìn em trai mình "em định cưới con bé lần nữa à?"

sasuke nhìn anh như thể anh có ba cái đầu. "tất nhiên em sẽ!"