MY ONLY ONE Traducción [ESPAÑOL] 💚

Parte 30

Parte 30. Fuera de mi alcance

*Estar fuera de la liga de uno. - es un modismo "ser demasiado bueno" o ser demasiado "caro" para que alguien lo tenga como amigo o pareja. Se refiere a una persona que no tiene la oportunidad de entablar amistad o salir con otra porque se considera mucho más atractiva, popular, inteligente o exitosa. El nombre de esta parte "out of my league" significa que Jeongguk no pudo tener a Tae, ¿por qué? Ya lo descubrirás.

No se sabe si Kim Yugyeom vio algo sospechoso en la sauna, pero expresó su preocupación y preguntó si se está "peleando" con el doctor Kim. A veces entre los hombres si un tipo pone sucara cerca de otro tipo que podría significar una actitud hostil.

[FLASHBACK]

Aunque los padres de Jeongguk no tenían grandes expectativas puestas en su hijo, a diferencia de los de Taehyung, estaban demasiado ocupados, su padre lleva un uniforme de desfile militar (uniforme de los SK Marines) que muestra su compromiso con el servicio y su madre con el teléfono, lo que insinúa su ocupación empresarial. Jeongguk creció como un niño tímido y callado, que recibía poca atención de sus padres. Eso le dio más libertad e independencia para decidir por sí mismo, pero también tuvo su contrapartida: la falta de atención le hizo sentirse solo y poco querido.

Como resultado, Jeongguk se propuso mejorar en todo y fijarse metas altas para ser el número uno en todo. La satisfacción del logro y la victoria reforzaron su autoestima. Cuando creció seguía sintiéndose distanciado de los demás por problemas de confianza. En los momentos críticos era muy vulnerable emocionalmente, y esto llevó más tarde a la ruptura de sus relaciones con Taehyung.

Al igual que los padres de Tae, los de Jeongguk no eran malos, seguían queriendo a sus hijos, pero su crianza no era la mejor ni la correcta. Mostraba dos tipos de familia: los padres sobreprotectores de Taehyung, y por el contrario los padres desinteresados de Jeon. No es que no le prestaran atención, pero no era suficiente para un niño que necesitaba su amor. Poco después, el padre de Jeongguk alaba sus habilidades e incluso predice su carrera militar, así como su madre ha comparado su pintura con obras de arte famosas. La cara de sorpresa del pequeño Kookie muestra lo extraño que era para él ver a sus padres prestándole un poco más de atención de lo habitual. Pobrecito.