THANK YOU (고마워)

38 3 0

oleh hi_violeta

oleh hi_violeta

[Asahi]
Nan saenggakna dangyeonhan geotcheoreom nae yeope itgo
Nae mare useojuneun sarami isseotdeon geuttaega

Saranghandan dangyeonhan malbakke naneun mothaetgo
Nae maeumeul da pyohyeonhal suga eopseosseo geuttaeneun

Ije waseoya kkaedarasseo naegen neo hana
Bogo sipeo tto bogo sipeodo ije naman geureonga bwa

Ije waseoya malhaebwatja soyongeoptgetjiman
I noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

Gomawo neol mannatgie nan neomu haengbokhaesseo
Neo neo neo neowa hamkkehaetdeon chueokdeuri da bitnago isseo

Gomawo nal tteonatgie neon ije kkotgilman georeo gamyeon dwae
Daesin yaksokhae apeuji malgo joheun saram mannagil bara

[Haruto]
Neon tteonatgo na honja gireul georeo
Ne saenggage jamgyeo tto nan hansumeul baeteo
Yeopeseo useojwotdeon ne moseubi geuriwodo
Neon gyeote eoptgo tto ne hyanggiga na gyesok

Haengbokhaetdeon siganeun geumbang jinagatgo
Neo eopsi apahaneun siganeun neomu gireo

Naege modeun geol jwoseo nareul saranghaejwoseo
Jeongmallo gomawosseo na jinjja haengbokhaesseo

[Asahi]
Ije waseoya kkaedarasseo naegen neo hana
Bogo sipeo tto bogo sipeodo ije naman geureonga bwa

Ije waseoya malhaebwatja soyongeoptgetjiman
I noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

Gomawo neol mannatgie nan neomu haengbokhaesseo
Neo neo neo neowa hamkkehaetdeon chueokdeuri da bitnago isseo

Gomawo nal tteonatgie neon ije kkotgilman georeo gamyeon dwae
Daesin yaksokhae apeuji malgo joheun saram mannagil bara

[Haruto]
Gomawo neul honja geotdeon gil sonjapgo georeojwoseo
Ireon narang hamkkehaejwoseo gomawo

[Asahi]
Tto boja raneun malbodaneun jal garaneun mari matgetjiman
Ne gwie dahgil bara neol wihan i norae gomawo neol saranghae

[Asahi/Haruto]
Areumdaun chueokdeureun eonjengan sarajigetjiman
Jigeumirado noraero namgigo sipeo Yeah yeah yeah yeah

Tto saeroun chueokdeureul mandeulleo seoro dareun gillo gamyeon dwae
Neomu gomawo apeuji malgo joheun saram mannagil

[Asahi] Bara

[Korean:]

난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단
당연한 말밖에 나는 못했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만
걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

Yeah
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (Hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고 (Oh no)
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어 (Yeah)
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서 (Yeah)
정말로 고마웠어 나 진짜 행복했어

고마워 늘 혼자 걷던 길
손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는
잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라
널 위한 이 노래 고마워 널 사랑해

아름다운 추억들은
언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어
Yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을
만들러 서로 다른 길로 가면 돼
너무 고마워 아프지 말고
좋은 사람 만나길 바라

[English translation:]

I remember
You're standing next to me like it comes naturally
When someone laughed at something I said
"I love you"
I only said the obvious things
I couldn't express how I felt back then

I just only realized it now
You're the only one for me
I miss you even if I miss you again
I guess it's just me
It's only now
Talking about it is useless
I want to tell you through this song

Thank you that I met you
I was so happy
You, you, you, you're with me
All the memories are shining (Hey)
Thank you for leaving me
All we have to do is walk on the flowery path
Instead, I promise you don't get sick
And I hope you meet a good person

Yeah
You left and I'm walking alone
I sigh again thinking about you
Even if I miss you smiling next to me (Hey)
You're not by my side, but your aroma is still present
The happy time went by shortly (Oh no)
It's too long to be in pain without you (Yeah)
Thank you for giving me everything and loving me (Yeah)
Thank you so much, I was so happy

I just only realized it now
You're the only one for me
I miss you even if I miss you again
I guess it's just me
It's only now
Talking about it is useless
I want to tell you through this song

Thank you, the path I've always taken by myself
You held my hand and walked
Thank you for being with me
Instead of saying "see you again"
I'm sure it's right to say "goodbye"
I hope it reaches your ears
Thank you for this song, I love you

Beautiful memories
It's gonna disappear someday
I want to leave it as a song now
Yeah, yeah, yeah, yeah
And make new memories
We can go different ways to make it
Thank you so much, don't get sick!
I hope you meet a good person