Unforgotten Night 1 (Mafia's Bad Love) FR - [En correction]

Chapitre 22

"Nous pouvons nous doucher ensemble, mais si tu fais quelque chose, tu ne feras rien de tout le voyage." Kim fit une offre.

Kamol haussa les sourcils en même temps.

"Tu ne pensais pas que je mourrais pour Cao* ?" demanda Kamol en faisant semblant.
*Mourir pour Cao signifie mourir d'abstinence ou mourir d'amour.

"Alors invite Cao à mourir. Je vais prendre une douche, tu veux prendre un bain ensemble ?"

Kim n'avait pas pu s'empêcher de demander, même s'il se sentait gêné.

"Prenons une douche." dit Kamol avant de conduire Kim dans la salle de bain.

Les deux prirent une douche. Comme d'habitude, Kamol cherchait secrètement quelques conversations avec Kim. Kim était quelque peu gêné et en colère. Après s'être douché et changer de vêtements, Kamol emmena Kim rencontrer tout le monde sur la plage devant la maison, maintenant il était prêt. Les subordonnés de Kamol se baignèrent et s'habillèrent. Ils préparèrent la place et aidèrent la tante Nee à gérer la nourriture.

"Monsieur, M.Kim, par ici."

Kit s'approcha d'eux deux, ils se dirigèrent vers les sièges spéciaux à une table séparée de l'autre côté, cependant, ce n'était pas loin de la table des subordonnés.

"Je vais aider d'autres personnes." dit Kim à Kamol, mais Kamol refusa avec la tête.

"Assieds-toi ici et attends, ils les rôtiront eux-même. Si tu vas les aider, en étant debout sur les pieds, rôtissant sur le gril. Penses-tu que quelqu'un oserait jouer et parler de quelque chose?" demanda Kamol en retour.

Kim se tourna pour regarder les subordonnés de Kamol qui s'affairaient autour du grill de fruits de mer, bavardant et riant.

"Alors, pourquoi n'osent-ils pas jouer et parler les uns les autres devant moi ?" demanda Kim.

Kamol se retourna pour prendre un verre et le donna à Kim.

"Réellement je ne le sais pas. Tout le monde a plus peur de toi que moi." dit Kamol avec un sourire.

"Oh, merde, je ne suis pas si effrayant." protesta Kim immédiatement.

Mais secrètement, il réfléchit aussi un peu.

"Alors vas-y et aide-les à les rôtir." dit Kamol.

"Je ne peux pas y aller, je vais juste jouer avec tes subordonnés." dit Kim, laissant le verre de côté.

"C'est chaud."

Tante Nee soutint un bol de Tom Yum* qui venait d'être cuisiner et le plaça sur la table pour Kamol et Kim, ainsi que de beaucoup d'autres aliments.
*Soupe thaïlandaise aigre-épicée-pimentée.

"Merci tante. Et Baiboon n'est pas encore descendu ?" demanda Kim parce qu'il n'avait pas encore vu Baiboon et Kom.

"Ils viendront bientôt. Khun Kim et Khun Kamol peuvent manger en premier." dit la tante avec une voix douce.

"Tante, je pense qu'il vaut mieux que vous vous asseyiez pour manger avec nous d'abord. J'ai amené la tante se reposer, je ne l'ai pas amené pour continuer à travailler. Tout est prêt ici. Laisse-les gérer eux-mêmes. Venez vous asseoir avec nous." déclara Kamol.

"Oui, allez, je vais vous apporter une assiette. Vous n'avez pas à refuser." dit Kim, en se levant et en prenant une assiette à part pour tante Nee.

La tante s'asseya sur une chaise près de Kim, alors qu'elle regardait Kim, en souriant.

"Vous l'acceptez ?"

Kamol fit semblant de poser des questions à la tante sur Kim.

"Il l'a été depuis le premier jour où M.Kamol l'a ramené à la maison." dit la tante, souriante.