My Life - Tradução

Capítulo 3 : Quebrou

Chay teve que acordar cedo, porque é claro que ele tinha aula às oito da manhã na segunda-feira. Uma aula de dramaturgia de três horas às oito da manhã de uma segunda-feira. Sim, Chay estava arrependido de ter se inscrito na faculdade.

Pelo menos ele conseguiu ver o irmão na saída, que voltava do trabalho - às sete da manhã.

Os dois se abraçaram no meio do corredor, igualmente cansados, apenas nos braços um do outro, mantendo-se nessa posição por cinco minutos.

Big e Pete olharam desajeitadamente para eles e depois um para o outro.

E então, Kinn saiu de seu quarto, todo arrumado e vestido às sete da manhã. Ele parou na porta, observando com surpresa, que se transformou em diversão.

Porsche tinha olhado para ele, seu olhar desafiando-o a falar, então é claro que ele tinha que falar.

"Não é uma visão fofa de manhã cedo?"

"Você é barulhento..." Chay gemeu, fazendo beicinho, ganhando uma bufada de seu irmão.

"Desculpe, Porchay, eu não queria falar tão alto." Kinn disse ao mais jovem, e estranhamente parecia que ele estava falando sério. Porsche ainda olhou para ele embora.

Chay cantarolava, enterrando o rosto no peito do irmão, envolto no aperto firme e reconfortante de Porsche.

"Ok, rápido, vá para a aula."

Chay gemeu. "Não quero." Ele fez beicinho para Porsche, tentando dar seus melhores olhos de cachorrinho.

Porsche suspirou e passou os dedos pelos cabelos do irmãozinho. "Você vai se arrepender se não for, você adora essa aula." Ele falou suavemente.

"Odeio o momento."

"É um horário de merda."

"Como foi o trabalho?" Chay perguntou em vez disso, mudando de assunto.

"Exaustivo. Mas é o que eu quero - e por que você ainda está olhando para nós? Ele dirigiu a última parte para Kinn, que ainda estava encostado na porta de seu quarto.

Kinn deu de ombros, "Vocês dois são fofos. Parece que estou recebendo minha dose de serotonina."

Chay riu enquanto Porsche olhava para o macho pela milésima vez. Revirando os olhos, ele ignorou Kinn e se voltou para seu irmãozinho.

"Fique seguro e, se precisar de alguma coisa, não hesite em me ligar, mesmo que eu esteja dormindo."

Chay assentiu, e com um beijo em sua cabeça, Porsche o empurrava pelo corredor, ele mesmo foi para seu quarto.

"Nenhum beijo para mim?" Kinn gritou atrás dele - ganhando uma batida de porta em resposta. Chay não pôde deixar de rir disso.

Kinn realmente alcançou Chay, que estava sendo conduzido até a porta da frente por Big; Os próprios guarda-costas de Kinn seguiram atrás dele - dois deles.

"Posso perguntar para onde você está indo?" Chay se perguntou, quebrando o silêncio constrangedor entre eles.

Kinn sorriu para ele, "Claro. Vou a uma reunião de negócios.

"Às sete da manhã?" Chay questionou, encolhendo-se de desgosto.

Kinn assentiu solenemente: "Hmm, assim como você, prefiro estar na cama agora."

"Ugh, sem brincadeira." Chay suspirou e deu um tapinha no braço de Kinn quando chegaram à porta da frente. "Boa sorte com a reunião."

"Obrigado, Porchay, divirta-se na aula."