RENKLER [Yoonmin] çeviri

Bölüm 2

Evet yeni bölüm geldiğğğğ (erken attık)
---------------------------------------------------------
Jimin zaman içinde donmuş hissetti. Sakinlerinin gözleri ruhunu deliyordu. Sanki daha derin bir kahverengi tonuna dönmüş gibiydiler.

Kelimeler dilinin ucundaydı ama konuşamıyordu. Stajyerlerin geri kalanı da ona bakıyordu, bu da sadece gerginliğini arttırdı.

Jungkook ayakkabısını hafifçe tekmeleyene kadar gerçekliğe geri dönmedi. "Hiçbir şey efendim. Özür dilerim. Boğazımın arkasına sıkışmış bir şeyim var."

Göz teması birkaç saniye daha sürdü ve sonunda ondan uzaklaştı. Jimin titrek bir nefes verdi ve vücudundaki tüm gerilimi serbest bırakmayı başardı.

Yoongi yürümeye başladı ve altı stajyer onu arkasından takip etti. Önceki karşılaşmadan hala şokta olan kalbine en son Jimin yetişmişti.

"Bu ne hakkındaydı?" Jungkook fısıldadı.

"Gerçekten boğuluyordum." Utanarak fısıldadı.

"Tamam, yani bir stajyerin hayatında yeni değilsin. Altı ayını başka bir hastanede tamamladın, bu yüzden gerekliliklerden haberdar olmalısın. Çağrı aldığınız zamanlar hariç her gün kırk sekiz saatlik vardiyalarda çalışacaksınız. Bu hastane en iyi cerrahlara sahip olmasıyla ünlüdür, bu nedenle beklentiler yüksektir. Tabii ki, bir grup stajyerle takıldım ve rotasyonlarınızdan ben sorumluyum. Bugün için, ben de sizi atayacak kişiyi bulana kadar hepiniz benimle kalacaksınız. Eşyalarını koymak için soyunma odası burada. Hazır olduğunda koridorun sonunda buluşalım."

Jimin, küçük çantasına koymak için rastgele bir dolap seçti. Sadece gerekli malzemeleri, deodorantı, küçük vücut yıkamayı, birkaç ovma değişikliğini, şampuanı, diş fırçasını ve diş macununu taşıdı.

Herkesin önünde aptal gibi davrandığı için kendine hala kızgındı - özellikle Yoongi. Atanan sakini için kendisini nasıl daha ilginç hale getireceğini düşünerek kısa bir an için gözlerini kapattı.

İhtiyacı olan son şey, gruptaki "zayıf olan" olarak hedef alınmaktı. Diğer stajyerlerin zeki ve yetenekli oldukları belliydi. Sadece ikisiyle tanışmış olmasına rağmen, geri kalanının nasıl olacağını hayal edebiliyordu.

"Dr. Park, öğrenmek veya meditasyon yapmak için mi buradasınız?"

Derin sesi duyunca Jimin'in gözleri ardına kadar açıldı. Hızla kapıya koştu ve boğazını temizledi.

"Üzgünüm efendim. Öyleydim..."

"Beni takip edin stajyerler." Onları takip etmeleri için harekete geçirerek sözünü kesti.

Jimin bir kez daha hayal kırıklığına uğramış bir iç çekti. Grupla birlikte olduğu zaman, yine sonuncusu oldu.

"Sana hastaneyi gezdirecek vaktim yok ama er ya da geç yolunu bileceksin. İşte iletişim kuracağımız bu çağrı cihazları. Çok yakında kendi başınıza olacaksınız ve belirli bir uzmanlığa atanacaksınız. Tabii ki sonunda her cerrahi uzmanlık alanında deneyim kazanmanız için döneceksiniz. Çağrı aldığınızda, mümkün olan en kısa sürede yardım etmeniz gerekir. Çağrı almak acil bir durumdur. Hastanız ölmedikçe beni çağırmayın. Anlaşıldı mı?"

Stajyerler, çağrı cihazı kendilerine teslim edilirken gözleri aydınlanarak başlarını salladılar. Jimin onunkini aldığında, kalbi bir ritmi atladı. Söylenen son kısmı hatırlayana kadar yüzüne küçük bir gülümseme yayıldı.

"Tabii hastanız ölmüyorsa."

Bu, yeni deneyimsiz yirmi yedi yaşındaki bir cerrah için büyük bir ağırlıktı. Yoongi son çağrı cihazını uzattı ve beceriksiz istekli stajyerlerine geri döndü.