Ya ha pasado un mes desde que sucedió algo incomprensible y difícil de aceptar. Eun-woo, sentado en el asiento trasero del auto, miró por la ventana. Un mes después, si no hay un gran problema en el medio, en Nochebuena, será un hombre divorciado.
"Secretaria, vaya a Hannam-dong*".
N/T: Hannam-dong es un barrio de Corea del Sur.
Su expresión era tranquila, diciendo a dónde quería ir. Temblaba por dentro, lanzando felicitaciones y vítores, pero se expresaba en el exterior con un silencio lúgubre.
***
Estaba de regreso a casa después de trabajar a tiempo parcial en una tienda de conveniencia por la noche. Hubo una tormenta que duró todo el día. El tifón pasaba por su ciudad, exactamente en el momento en que Eun-woo dejó el trabajo. Para evitar el tifón, no tenía la intención de trabajar horas extras sin paga, por lo que se aventuró a salir a la lluvia y al viento.
Estaba seguro de que el mal tiempo se lo llevaría lejos si usaba un paraguas, así que, se puso una capucha y se levanto contra la lluvia y el viento con todo su cuerpo. En el momento en que fui a fue a su propio departamento a tres minutos de distancia, pensó que debería lavarse con agua tibia y dormir.
El cielo se iluminó.
Dejó de caminar en diagonal con prisa y miró el cielo centelleante. Fue hermoso. No sabía que uno de los rayos lo iba a golpear, así que miró a su alrededor sin comprender. Perdí la cabeza por última vez cuando el fuego brilló frente a mis ojos.
Y se convirtió en el personaje principal de su novela BL favorita.
Su único pasatiempo secreto era leer novelas, sin poder identificarse ni ir a un bar gay. Si no puedes tener citas en la vida real, puedes quedarte satisfecho indirectamente a través de un libro. La novela que leyó bajo las sábanas después de terminar todas sus rutinas diarias, en las que trabajó tres trabajos a tiempo parcial, fue 'Danbi en la sequía'.
El libro 'My Love' fue realmente deprimente. Sue Eun-woo, el personaje principal que es tratado como invisible por su esposo, estaba casado por política*. Él y el personaje principal, Sue, tenían el mismo nombre, así que lo leyó hasta el final a pesar de que era un libro deprimente. Incluso en el libro, quería que el personaje principal con su mismo nombre fuera feliz.
(N/T: Matrimonio arreglado o por conveniencia).
Aunque el personaje principal fue descuidado, no se le podía considerar una mala persona. Desde temprana edad, su matrimonio fue arreglado y, naturalmente, se casaron sin amor. El problema es que el personaje principal ama a su marido. ¿No es siempre así? Uno de ellos tiene que estar enamorado del otro para que la historia continúe.
Sin embargo, Sue era un hombre tranquilo que pensaba que era feliz con solo mirar en silencio sin expresar sus sentimientos. Como hijo menor de una familia chaebol*, todo lo que hizo fue quedarse en casa todo el día y manejar la situación como si estuviera aplicando a una universidad a la que no podría ir aunque quisiera.
N/T: chaebol son empresas familiares muy importantes. Por ejemplo: Samsung.
Temprano en la mañana o tarde en la noche. Sue se asomaba por la ventana para ver partir a su marido. Esa es la definición de la cantidad de caracteres que di. No puedo creer que esté bajo control por una persona así. ¿Es eso una bendición o una maldición?
En primer lugar, en términos de bendición, el personaje principal, Sue, estaba cerca de su ser favorito. El único conocido de Sue era su abogado. Los hombres casados y los abogados solteros también tenían narrativas. El abogado estaba enamorado de Sue, pero, un día, Eun-woo, a quien amaba, de repente se casó y se convirtió en un perro que persigue gallinas. Aún así, su amor continuó. Escondiendo sus sentimientos con fuerza, siguió siendo el fuerte ayudante de Sue hasta el final.
