Этот трек попался в рекомендациях ютуба, сразу понравился по энергетике, а когда прочитала перевод, поняла, что он идеально подходит сюжету и надо использовать его для еще одного трейлера. По вайбу и смыслу отлично передает атмосферу постапокалипсиса, саморазрушения человечества и того, к чему это может привести...
≪ ══════════ ☣ ══════════ ≫
≪ ══════════ ☣ ══════════ ≫
Nuclear
Ядерный
Standing on the edge of the crater
Стою на краю воронки
Like the prophets once said
Как однажды предсказал пророк
Аnd the ashes are all cold now
Весь пепел уже остыл
No more bullets and the embers are dead
Не осталось патронов, и угли холодны
Whispers in the air tell the tales
Шепот, носимый ветром, рассказывает истории
Of the brothers gone
О погибших братьях
Desolation, devastation...
Опустошение, разрушение...
What a mess we made?
Что же мы натворили?
When it all went wrong?
Когда все пошло не так?
Watching from the edge of the circus
Смотрю с края арены и жду
For the games to begin
Когда же начнутся игры
Gladiators draw their swords
Гладиаторы обнажают мечи
Form their ranks for Armageddon
Строятся в шеренги для Армагеддона
I'm nuclear
Я ядерный
I'm wild
Я в бешенстве
I'm breaking up inside
Внутри меня все ломается
A heart of broken glass
Мое сердце разбито, как стекло
Defiled
Моя честь запятнана
Deep inside
Глубоко внутри
The abandoned child
Покинутый всеми ребенок
Standing on the edge of the underworld
Я стою на краю преисподней
Looking at the abyss
И смотрю прямо в бездну
And I'm hoping for some miracle
Я надеюсь, что свершится какое-нибудь чудо
To breakout, to escape from all this
И я смогу вырваться, сбежать от всего этого
Whispers in the air tell the tales
Шепот, носимый ветром, рассказывает истории
Of a life that's gone
О той жизни, которой больше нет
Desolation, devastation...
Опустошение, разрушение...
What a mess we made?
Что же мы натворили?
When it all went wrong?
Когда все пошло не так?
≪ ══════════ ☣ ══════════ ≫
Фильмы/сериалы, из которых использованы кадры:
• Нарезки из ютубовских подборок про апокалипсис/глобальные катастрофы
• Видоизмененный углерод (сериал 2018)
• Бегущий по лезвию 2049 (фильм 2017)
• Ходячие мертвецы (сериал 2010)
• Джессика Джонс (сериал 2015)
• Сверхъестественное (сериал 2005)
• Дорога (фильм 2009)
• Ганнибал (сериал 2013)
• Призрак в доспехах (фильм 2017)
• Тьма (сериал 2017)
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Эррордайз
Science-FictionЯдерная война 2044 года стала финальным аккордом в симфонии людского рода. Крах человечества обернулся распространившейся по всей Земле радиацией и мутировавшими животными, одержимыми жаждой крови. Группы выживших уже более десяти лет скрываются в б...
