No One Hears the Sunken Boats Cry

پیش از آغاز سفر

درود بر شما همراهان.

خیلی‌هاتون از Drowning In Your Breath به این دنیای متفاوت سفر کردید. به همین خاطر پیش از آغاز سفر، در این‌جا چند نکته رو یادآور خواهم شد:

- کتاب حاوی جملاتیه که برای متعصبان در موضوعات و موارد متعددی مناسب نخواهد بود.

- باید با دقت خونده بشه. رد کردن جملات شما رو از محتوای داستان دور می‌کنه. پس اگر حوصله ندارید و برای گذران وقت اینجایید، پیشنهاد می‌کنم فعلا بگذاریدش کنار و وقتی سراغش بیاید که بتونید کامل بخونیدش. باور کنید نخوندن جملات از یک جایی به بعد پشیمانتون می‌کنه.

- از اون‌جا که کتاب به واقعه‌ای در سال ۱۹۴۱ بر می‌گرده، برخی موارد در جهت ستیز با یهودیت آورده شده.

- در این‌جا غم، خون، اشک، عشق و اندوه وجود داره. کاملا صادقانه می‌گم اگر از لحاظ روحی آمادگی ندارید، زمانِ دیگری از شما استقبال خواهم کرد.

به امیدِ اینکه دوستش داشته باشید عزیزانم. ممنونم که هستید و می‌خونید.
با آرزوی یک دنیا عشق برای شما.