Будь якому терпінню приходить кінець

Будь якому терпінню приходить кінець 2

Опис частини, автор: ---

Опис частини, перекладач: Це було смішно. Ні, це було дуже смішно. Не знаю, що там казала мама Кейтлін, але я з нею вже погоджуюся)...

***

Грегорі Лестрейд сидів за столом, переглядаючи свoї багатостраждальні документи, до яких він приступив лише п'ятнадцять хвилин тому.

Спочатку нарада, потім візит старшого Холмса. Він здригнувся, коли двері відчинилися, і в кабінет влетів розлючений Шерлок,

за яким по п'ятах поспішав Джон. Вигляд у Шерлока був настільки скуйовдженим, що Грег постарався перебрати в голові всі свої останні справи,

намагаючись згадати, чи не пропустив він нічого цікавого для молодшого Холмса.

- Як ти міг? - голос Шерлока різанув по барабанних перетинках, і Лестрейд ковтнув, перебираючи всі справи в умі про всяк випадок ще раз. Начебто нічого вартого.

- Не розумію, про що ти говориш.

- Ти й... цей... І ще так підло приховував усе. Тільки спробуй попросити у мене розкрити чергову справу!

І я ще йшов сюди, щоб допомогти, і про що я дізнався? Ніколи не допомагатиму тобі!

- Що дізнався? Чому не допомагатимеш...

- Тому що ви насмілилися мене так провести!

- Пізно... — почав Джон, але Шерлок рикнув схопивши того за плече, виштовхнув з кабінету.

Ватсон встиг адресувати Грегу якийсь винний погляд, коли його неспокійний сусід зачинив за собою двері так, що затремтіли стіни.

Лестрейд розгублено знизав плечима, обіцяючи, що як тільки розбереться із документами, зателефонує Джону і спробує дізнатися, що все це означає.

Через десять хвилин у двері кабінету, коротко постукавши, увійшла Донован.

Лестрейд потягся, розминаючи шию, що затекла, і з подивом помітив, що, крім Саллі, тут також була майже вся їхня команда.

- Сер, ми просто хотіли вам сказати... — почав було Діммок, але Грег глянув на свої документи і махнув рукою.

- Усе, чого я прошу, — ще півгодини. Потім що завгодно.

- Ви просто мусите піти з нами в паб! — додав Стівенс, і інші дружно закивали.