-Третья глава-

109 9 8
                                    

Машина завелась, огласив улицу громогласным рёвом

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.


Машина завелась, огласив улицу громогласным рёвом. Права на вождение я получил в пятнадцать лет. Папа на мой День рождения подарил машину модели Nissan Versa, на которую долго копил. Знаю, что машина не слишком дорогая, но для меня это ценный подарок.

На часах уже пять, поэтому я торопился на репетицию, схватив с собой любимую гитару.

"And I know you see the pain in my eyes, every secret and lie
Got a reason to cry 'fore I sleep at night
I need my peace of mind, I see you fine
But I’m far from that, so..."

"И я знаю, ты видишь боль в моих глазах, каждую тайну и ложь
Есть причина плакать, прежде чем я сплю по ночам
Мне нужно мое душевное спокойствие, я вижу, ты в порядке
Но я далек от этого, так что…"

Напеваю песню "SELFISH" - The kid LAROI, играющую по радио в машине, постукивая пальцами в ритм. Сейчас я ощущаю себя особенно хорошо.
Внутри меня ураган эмоций, которые хочется выплеснуть наружу. Музыка для меня как кислород, которым я дышу.

По ту сторону окна стремительно проносились другие автомобили, голые деревья, с которых иногда спадали огненные листья, кружась в медленном танце и люди, полностью отдавшиеся городской суете, которая поглощала в себя Хоукин - наш небольшой город, который расположен на юге Америки. Живу здесь с самого рождения. Однако город не может похвастаться огромным населением. В Хоукине живут всего три тысячи человек, и каждый знает друг о друге всё. Почти всё. Это иногда сбивало меня с толку. Не знаю почему наша семья решила поселиться в таком ничем неприметном городке. Мечтаю переехать в Лос-Анджелес. Вот это конечно город, не то, что здесь. Но одна часть меня понимала, что я никогда и ни за что не перееду в этот город. В Хоукине всё напоминает мне о детстве, так что я не вытерплю длительного отсутствия в городе. Странно конечно, но это так.

Перед моими глазами предстало маленькое и тесное здание. Раньше это был ресторан, но его закрыли, а владелец уехал, так что теперь оно никому не принадлежит. Но мы с Дэвисом присвоили его себе. Именно здесь мы репетируем. Я припарковал машину и вышел на улицу. В нос ударил настольгический аромат. Я поглубже вдохнул тёплый воздух, а после двинулся в сторону места, где меня ждал мой знакомый.

— Джекс, я уже думал, что ты не приедешь, — сказал Дэвис, настраивая микрофон. "Джекс" - это что-то типа прозвища, которым называл меня Дэвис.
— Дэв, ты же знаешь, я никогда не пропущу репетицию, — бросил фразу я и снял со своего плеча гитару.

Дэвису двадцать один, честно даже не знаю почему он не хочет найти себе хорошую работу и торчит всё время в этом ресторанчике. Ладно, это его дело, не буду лезть.

— Что споём сегодня? — задал вопрос Дэв, поправляя свои чёрные волосы, — Может "One Direction"?
— Знаешь, сегодня хочется спеть "Isole" - Tancredi, — последовал мой ответ.
Эта песня на итальянском языке, но я могу на нём немного говорить, поэтому это не составит никакой проблемы.

Взяв свой инструмент в руки, я закрыл глаза и начал перебирать струны, выливая красивую мелодию.

— Ho capito solo ora che ti chiedo come stai, cosa fai, dove vai. Perché ho sempre paura di parlarti di me. Di fidarmi di te.
Di sognare per vivere, vivere. Siamo come due isole, isole. Ma ti parlo di me. E mi fido di te. Pensavamo che fosse impossibile.
Fare unire due isole, isole, — начал петь я.
— Не плохой итальянский, — подметил Дэв, из-за чего я остановился и перестал играть.
— Спасибо, но мне ещё нужно научиться исполнять мелодию на гитаре, получается коряво.
— Ничего, научишься, — сказал чёрноволосый парень.
Мне нравилось, то как он меня поддерживает. Это придаёт сил.
— Уже поздно. Я поеду домой, мне завтра в школу, — сообщил я, параллельно упаковывая гитару в чёрный чехол. 
Дэвис ничего не ответил, а только кивнул, как бы говоря "конечно".
Я обнял его, а после вышел на улицу, где уже стояла глубокая ночь. Звёзды рассыпались по небу. Они как маяки освещают путникам путь.

------------------------------------------------------------------

Перевод отрывка из песни с итальянского:

"Я только сейчас понял, что спрашиваю тебя, как ты, что ты делаешь, куда ты идёшь,
Потому что я всегда боюсь говорить с тобой обо мне.
Доверять тебе
Мечтать, чтобы жить, жить.
Мы как два острова, острова.
Но я говорю тебе обо мне.
И я доверяю тебе.
Мы думали, что это невозможно
Сделать, объединить два острова, острова."

Свет луны [редактируется]Место, где живут истории. Откройте их для себя