ÖNCELİKLE SELAMM
(medyadaki diziyi mutlaka izleyin)
Hikayeye selam vermeden başlamak istemedim ve biraz bilgi vermek fena olmaz bence.
Başlıktan da anladığınız gibi, bu "It Was All Just A Game" adlı kurgunun Türkçe çevirisi ve tahmin ettiğiniz gibi bu kurgunun tüm hakları yazara ait.
Bu kurgunun sanırım daha önce başka biri tarafından 10 bölümü çevrilmiş ama devam edilmeyecekmiş, o yüzden ben de okumaya başlar başlamaz bağlandığım bu kurguya sizin için devam edeyim dedim.
Tabii Google Çeviri ile Wattpad'in internet sitesi üzerinden okuyanlar da vardır. Ama ben size daha düzgün bir şekilde kurguyu sunmaya karar verdim, İngilizcemin yettiği kadar. (+Google Çeviri ile okurken neredeyse hiçbir insanla iletişim kuramıyorsunuz, Türk insanlarla sohbet etmek çok daha rahat ve daha kolay.)
Her neyse, yazar credit verdiğim sürece kurguyu çevirmemde hiçbir sorun olmadığını söyledi. (Aslında cevap vermesini beklemiyordum, çünkü IWAJAG (It Was All Just A Game) İngilizler arasında çok ünlü bir kurgu. Ayrıca kısa sürede inanılmaz derecede sizi kendine bağlayan bir kurgu, yeri geldiğinde gülecek yeri geldiğinde söveceksiniz, ama bence zamanınızın buna değdiğini düşüneceksiniz.
Önsöz bölümünü bundan hemen sonra atacağım, iyi okumalar <33
ŞİMDİ OKUDUĞUN
It Was All Just A Game | Drarry (Türkçe Çeviri)
FanfictionDraco Malfoy'un can attığı bir şey varsa, o da Harry Potter'ı acı içinde görmektir. Bu nasıl olur, umurunda değildir. Potter'ın adı Ateş Kadehi'nden çıkarıldığında, Draco bunu en büyük arzusunu gerçekleştirmek için mükemmel bir fırsat olarak görür...
