Unbelievers (l.s) traducción.

Capítulo 9.

Louis está borracho, y mucho.

 Tiene la sensación de que pasó su límite de consumo hace un tiempo, su estómago está revuelto y la cabeza casi dando vueltas. Cierra una mano sobre su boca, respirando aire caliente en ella para tratar de sofocarse.

La música está sonando, la casa de Jasmine está llena de gente. No debería haber venido, sinceramente. La gente lo mira, sin duda sabiendo que se ha ido muy lejos donde está sentado en la esquina de la sala de estar en el segundo piso. 

Está en un sofá, con los párpados caídos. Está bastante seguro de que las personas con las que estaba hablando, seguramente hace algún tiempo, han dejado sus lugares junto a él. 

 Supone que estaba demasiado borracho para mantener fluida la conversación. No puede recostarse en el sofá porque entonces su estómago se convulsionaría, su cabeza ya le daría vueltas. 

Sigue descansando sobre su mano, sus codos se clavan en sus propios muslos mientras observa la escena que se desarrolla ante él. 

Harry está jugando al beer pong. Está sonriendo, con la camisa levantada para mostrar su estómago, el dobladillo metido en el escote y dando forma a su camisa en una especie de sostén. El chupetón que Louis chupó debajo de su ombligo desapareció, y tampoco hay otras marcas visibles en él, lo que demuestra que Louis lo tocó, lo sintió, lo enterró dentro de sí mismo.

No han hablado desde el juego, como es debido. O en absoluto. Louis todavía puede ver la mirada de total sorpresa en el rostro de Harry cuando Louis se inclinó y presionó sus labios, aunque solo castamente. 

Louis lo jugó. Fue solo un impulso de un momento victorioso. Todos los muchachos se estaban abrazando y besando, tal vez no en la boca, pero nadie se dio cuenta de todos modos. Solo que Harry parecía como si su vida pasara ante sus ojos, y Louis pensó que iba a vomitar al darse cuenta repentinamente del rechazo de Harry.

Solo pensar en eso ahora hace que otra ola de náuseas lo inunde. Aprieta los ojos cerrados, solo por un segundo. Debería encontrar el camino al baño, y más temprano que tarde.

Hay una carcajada: Harry. 

Louis instantáneamente abre sus ojos, sucumbiendo a cuán profundamente su cuerpo está doliendo por él. Parece que Harry acaba de ganar la ronda de BP junto con Ed, y están vitoreando triunfalmente. 

Louis ni siquiera sabe si Harry sabe que está aquí, observándolo. Hay un montón de gente en la habitación, y Louis mantiene una buena distancia, pero no demasiado lejos. 

Él lo extraña. Ha pasado casi una semana. 

El partido fue el domingo, y este es el quinto día desde entonces. Louis no se ha atrevido a llamar o enviar mensajes de texto, y Harry tampoco ha hecho ningún movimiento para contactarlo. En el vestuario de la práctica están tensos, bailando uno alrededor del otro, temerosos de hacer contacto visual. Solo se siente peor cada día.

Louis está bastante seguro. Harry ha entendido que Louis siente algo por él y ahora se siente incómodo. Él no siente lo mismo. Es evidente Louis recuerda cuán torpemente se separaron, cepillando sus equipos antes de trotar para tomar sus posiciones para jugar la última parte del partido. Louis apenas pudo celebrar la victoria después, la ansiedad se hizo cargo por completo.

En cierto modo, supone que este momento era inevitable. De alguna manera, eventualmente habrían tenido que descubrir qué están haciendo juntos. Ahora, Louis sabe que no es algo romántico. Simplemente está contento de no haberse sentado y decirle al otro chico lo jodidamente lejos que está para él.

Louis se sienta un poco más derecho mientras Harry se acerca al grupo de muchachos, ahora parado más cerca de Louis que antes. Todavía está exponiendo su hermoso vientre, sus hermosas y pequeñas manijas de amor en exhibición para Louis mientras su espalda lo mira. Los hoyuelos allí son prominentes, y Louis todavía puede imaginar perfectamente cómo se veía cuando el brillo dorado cubría la parte baja de su espalda.