Grandes árvores crescem de sementes nascidas do fogo (Tradução)

Dizem que nada queima como fogo

O resto do dia corre surpreendentemente bem, eles conseguem mais meio sanduíche, meia garrafa de água vitaminada, meia banana e um copo de frutas quase cheio depois de algumas horas andando e vasculhando lixeiras. Os meninos decidem começar a voltar para sua 'casa' no início da tarde, quando parece que a chuva vai aparecer em breve. A conversa é bastante leve, passando rapidamente pelas coisas que eles gostam e não gostam. Izuku discute com entusiasmo os méritos de Katsudon enquanto Kajichan debate suas opiniões sobre peixes e por que é nojento, o mais jovem diz que sua cor favorita é vermelho, enquanto o adolescente diz que não tem certeza, mas talvez também goste de vermelho.

No caminho de volta pela propriedade industrial, Kajichan desacelera e olha em volta antes de pular rapidamente uma cerca fazendo Izuku ganir e sussurrar atrás dele. O adolescente corre pelos fundos do prédio que parece ser uma pequena fábrica de algum tipo. Ele voa nervosamente se perguntando para onde ele poderia ter corrido e conforme os segundos passam, o pânico começa a subir por sua garganta como bile queimando. De repente, o outro menino aparece do lado do prédio ao lado junto com sua sacola cheia de alguma coisa.

"JICHAN!!" Ele sussurra e grita novamente, correndo em sua direção "Eu pensei- eu pensei-" sua respiração é errática enquanto ele coça suas bochechas para enxugar as lágrimas que ele nem sabia que estavam lá.

Ele é puxado para um abraço forte que o faz endurecer ainda mais "Me desculpe Zu, não queria te assustar, estou de volta, você não está sozinho." Kajichan esfrega círculos calmantes em suas costas, suspirando enquanto o menino menor relaxa, ombros afundando enquanto o alívio inunda em "Acabei de ver na janela do andar de cima ... eles pareciam uma empresa estacionária, então eu queria verificar as lixeiras." Izuku para para olhar para ele com cílios molhados e grandes olhos lacrimejantes, piscando quando uma grande gota de chuva cai diretamente em seu nariz "Eu vou te mostrar quando voltarmos, vamos lá."

Os dois meninos saíram correndo para não se molharem demais.

Quando eles voltam para 'casa', os dois tiram as roupas úmidas e se amontoam na massa de cobertores, o adolescente finalmente abre sua bolsa para revelar três cadernos encadernados, as linhas ligeiramente inclinadas tornando-os invendáveis ​​e um pacote de quatro canetas com algum resíduo preto na embalagem.

"Jichan" ele sussurra "Isso é incrível... e uma ótima ideia! Eu realmente nunca verifiquei as lixeiras nas fábricas, elas geralmente têm segurança à noite e tenho muito medo de entrar durante o dia, mas devemos ver o que outras coisas estão sendo feitas nos prédios, podemos obter mais suprimentos! "

"Sim... vamos voltar mais tarde?"

"Se continuar chovendo, quero dar uma olhada em alguns restaurantes na hora de fechar, só tenho uma jaqueta para poder sair sozinho ..." ele parece desesperadamente como se não quisesse, embora, como se o outro menino desaparecerá se ele o deixar fora de vista.

"Temos alguma lona de plástico? Eu poderia fazer como... como uma capa com capuz?

Os olhos de Izuku brilham, dando a resposta sem sequer falar.

Mais tarde naquela noite, os meninos fazem um mini banquete, onigiri da manhã, com água vitaminada e um pouco de chá verde, depois um pote de curry Katsu compartilhado entre eles usando utensílios de plástico que Izuku estava coletando. Eles até comeram outro pote de sopa de missô e um pouco de udon que colocaram em um saco no andar de baixo na parte mais fria do prédio (perto de uma janela quebrada) na esperança de que não estragasse e eles pudessem comê-lo no café da manhã e almoço amanhã.

"É uma pena que o curry estava frio quando voltamos, mas foi bom. Faz tanto tempo que não como curry!" Izuku conversa alegremente.

"Se pudermos encontrar uma panela de metal, então posso usar minha peculiaridade para aquecê-la" Kajichan acende sua mão, chamas azuis deslumbrantes piscando na sala de almoço.