Grandes árvores crescem de sementes nascidas do fogo (Tradução)

Um herói como nenhum outro

                                                      Resumo:

Eraserhead começa a ver dois meninos sem-teto em patrulha e isso parte seu coração, então ele toma medidas para ajudá-los.

Um pouco antes do cap anterior

Aizawa sentou-se no telhado, observando o beco e as ruas abaixo enquanto tirava a tampa de seu café quente. O vapor girava em torno de sua cabeça enquanto ele misturava um açúcar e respirava profundamente o cheiro delicioso. Estava ficando mais frio à medida que avançavam no inverno, as noites pareciam mais escuras e sinistras, então ele sentiu uma dor em seu coração quando viu dois meninos muito jovens descerem o beco ao lado do prédio em que ele estava sentado e começarem a vasculhar as lixeiras.

Ele observou silenciosamente enquanto os dois conversavam baixinho, enchendo as duas sacolas de plástico com tudo o que parecia valioso, mas eles conversavam muito sobre comida. Foi de partir o coração, o mais novo provavelmente parecia ter apenas 7 anos, o mais velho talvez 12, ele pensou. Ele os seguiu um pouco, observando enquanto eles iam de beco em beco, caixa em caixa por mais de uma hora antes de começarem a caminhar, o menor reclamando do frio. Tomando uma chance e pulando à frente, ele se virou para tentar dar uma olhada melhor em seus rostos enquanto avançavam. O menor tinha cabelo verde, saindo de seu capuz, o outro tinha cabelo branco e uma quantidade chocante de cicatrizes. Olhando para frente, eles pareciam estar caminhando em direção ao parque industrial, mas antes que ele pudesse seguir, seu telefone tocou, vibrando silenciosamente uma vez em seu bolso.

"Droga", ele sussurrou. Olhando para baixo, as crianças pareciam bastante animadas, mas era óbvio que eram sem-teto. O pequeno verde tinha tênis de cano alto vermelho que estavam presos nos dedos dos pés, o outro tinha sapatinhos que pareciam ser feitos de fita adesiva. Puxando seu telefone, ele viu um pedido para intervir em um incidente de mau funcionamento peculiar em toda a cidade. Fazendo uma promessa silenciosa de encontrar os meninos novamente, ele enviou uma resposta para dizer que estava a caminho e desapareceu na noite.

Cinco dias depois, ele estava na delegacia esperando por uma reunião com Tsukauchi sobre o encerramento de um caso de tráfico no qual ele estava trabalhando com ele e alguns outros heróis clandestinos. Ele ficou feliz em deixar tudo para trás, porque agora que acabou, ele está recuando um pouco no trabalho de herói. Ele ainda está de plantão para peculiaridades fora de controle, patrulhas duas vezes por semana e, obviamente, tem ensinado na UA, mas é cansativo, então ele está se afastando das missões regulares de heróis, apenas trabalhando naquelas em que sua peculiaridade de apagamento é absolutamente necessária. Talvez no futuro ele pudesse mudar e sair do patrulhamento, voltando para missões mais regulares, mas por enquanto esse era seu plano.

Ele saiu do escritório de Tsukauchi para pegar um café na sala dos professores quando ouviu o detetive se aproximando, em uma conversa profunda com outro policial.

"São apenas crianças famintas, não estou abrindo caso para crianças que estão nas ruas procurando comida nas latas. Até que eles realmente quebrem a maldita lei, diga ao cara para parar de desperdiçar nosso maldito tempo!" O homem termina com raiva, dispensando o oficial e olhando para Aizawa. "Desculpe, a maldita reunião acabou"

"Deixe-me adivinhar, donos de restaurantes chateados com crianças sem-teto invadindo as lixeiras?" Ele diz casualmente enquanto volta para o escritório, tomando um gole da bebida.

Tsukauchi resmunga em afirmação, abrindo o arquivo para vasculhar e retirar os formulários para assinar. Ele se senta com um humph "Me deixando louco, duas ligações esta semana. Estamos tão ocupados amarrando as pontas soltas deste caso, trabalhando nas conexões com outras redes, que não estou colocando policiais trabalhando duro nas ruas para prender alguns pobres garotos de merda." O homem coça a barba por fazer, obviamente frustrado.