Возмездие Мары Дайер

19

- Просто какая-то череда плохих решений, - сказал Джейми, когда мы подошли к отелю в Ки-Ларго. На улице было темно. Мы бросили машину в семи милях отсюда; через минуту полил дождь. Недостаточно сильный, чтобы смыть кровь с моей футболки или даже кожи, но достаточно, чтобы сделать и без того скверную семимильную прогулку еще более скверной. Стелла расчесывала свой тысячный комариный укус, а Джейми всю дорогу бормотал о лембас[1].

- Ладно. Давайте приступим к делу, - сказал он, когда мы встали перед светлым, очаровательным, старым викторианским домиком зеленого цвета с желтыми жалюзи и зубчатой отделкой. Черепичная крыша была потрепанной и избитой, а к окнам из земли ползли лианы. - Мара, тебе, наверное, стоит подождать снаружи, пока я...

- Что? - я подняла голову. Так увлеклась оттиранием засохшей крови между пальцами, что не услышала ни слова.

- У тебя не шибко презентабельный вид, - сказал он. - А я никогда еще не пытался так вынести кому-то мозг. Прямо джедай какой-то. - Его голос задрожал на конце.

Я изогнула бровь.

- Ты имел в виду «обработать мозг»?

- Нет уж, не когда за дело берусь я.

- Все будет нормально. Просто попроси три комнаты.

Никогда прежде не видела его таким нервным. В итоге он взял меня за руку и повел внутрь, несмотря на то, какой я была грязной и окровавленной. Вода стекала с нашей одежды на бордовый ковер, ведущий к приемному столу. Дерево было покрашено в темно-зеленый цвет, а сам стол выглядел так, будто был накрыт гигантской салфеткой. Над головой лениво работал вентилятор, и я поежилась от его холодного дуновения.

За столом, естественно, никого не обнаружилось. На нем стоял маленький серебряный колокольчик с табличкой «Звоните для обслуживания», выведенной курсивом.

- Ну? - Стелла посмотрела на Джейми. Тот заерзал.

- Я не уверен, что смогу...

- Сможешь, - ласково заверила я.

- Нет, ну вдруг... в смысле, что, если я налажаю, и они вызовут полицию?

- Тогда не лажай. - Улыбнулась я.

- Ну ты и стерва, - парень тоже улыбнулся. Затем позвонил в колокольчик. Казалось, он готов сбежать в любую секунду.

- Минутку! - Мы услышали шарканье, а затем дверь распахнулась. Перед нами появилась пожилая женщина, смотрящая на нас с добрым лицом. Ну, не на всех нас.