Возмездие Мары Дайер

29

Последний раз я была в Нью-Йорке еще в детстве и запомнила его по-другому.

Мы были практически единственными людьми без багажа на поезде, но когда мы ступили на платформу и поднялись по лестнице, то с легкостью влились в толпу. Пенсильванский вокзал кишел людьми - парень с дредами до пояса ударил меня по бедру сумкой и извинился, но когда я отошла в сторону, то получила коляской по ноге от мамаши со стеклянными глазами. Мы выбрались оттуда так быстро, как только могли.

Очередь на такси была не лучше. Нас зажало между молодой парой с соответствующими прыщами на лицах, которая громко целовалась, и старичками в одинаковой теннисной обуви, громко спорящими на незнакомом мне языке над картой.

- Ой, - сказал Джейми.

- Ты в порядке? - спросила Стелла.

- О да, - тихо ответил он. - Но жена этого чувака только что сказала: «Если бы твои мозги отдали цыпленку, он бы побежал прямиком к мяснику».

- Ты их понимаешь?

- Иврит, - пояснил Джейми, а затем дошла наша очередь. - Куда сначала, леди?

- Мне нужно в душ, - сказала Стелла.

- Отель? - поинтересовалась я.

Стелла потянула за прядь волос.

- Наверное. Если нет другого выбора. Мне не нравится использовать тебя в таких целях, Джейми.

- Ерунда. У моей тети квартира в Верхнем Вест-Сайде. Можем поехать туда.

- А она не удивится, что ее племянник и две его подруги оказались на ее пороге без предупреждения, да еще и в будний день?

- Она не дома. Тетя до лета уехала в свою квартиру во Флориде.

- Тогда как мы туда войдем?

- Уверен, мы найдем способ, - сказал Джейми. - Да и она мне не родная тетка. Она лучшая подруга мамы. Даже если бы нас искали, никто бы не подумал делать это у нее.

Вот и шикарно. Стелла согласилась, и Джейми назвал водителю адрес своей тети. Я не обращала особого внимания. Мой взгляд продолжал опускаться к животу. Он все еще слегка кровоточил - на футболке было небольшое мокрое пятно, но, к счастью, она была черной. Никто не заметит.

Я проводила пальцем по крошечной линии и поняла, что поддеваю корку пореза. Не могла остановиться. Все думала о поезде, о бритве Ноя и об облегчении - высвобождении - охватившем меня, когда я прижала ее к коже. В моей голове зашептал голос: