TallStar's Revenge - Warrior Cats - Erin Hunter. [TRADUCIDA AL ESPAÑOL]

Prólogo.

 El oscuro páramo se elevó para encontrarse con el cielo negro nocturno. El manto estrellado chispeaba comopedernal contra el tembloroso brezo. 

La hierba corría alrededor de las patas de los antiguos guerreros delClan del Viento mientras se sentaban, con los bigotes rígidos, arrastrados por el viento. 

-Bienvenida al Clan Estelar, Estrella de Brezo-. Un elegante gato con una estrella brillando en su pielfrente a la joven líder del Clan del Viento.

 -Te he visto servir a tus compañeros de clan con valentía y lealtad como su lugarteniente, y ahora mesiento honrado de darte una vida como su líder- 

Estrella de Brezo bajó la cabeza.-Gracias, Manto de Tordo- 

-Me morí como curandero- le recordó el gato -Pero antes de eso, yo era un guerrero. Nunca dudé enluchar por lo que sabía que era correcto, por más duro que pareciera. Te doy tu octava vida y, con ella, elcoraje de confiar en tus instintos. Cuando tu corazón hable, escucha- Inclinándose hacia delante, llevó lanariz a la cabeza de Estrella de Brezo. Mientras la nueva vida latía a través de ella, el gato gris gimió através de sus mandíbulas apretadas.

 Manto de Tordo dio un paso atrás y miró por encima del hombro.

 -Cola de Margarita- Una gata de color marrón claro con manchas rojizas se movió entre sus compañerosde clan, su pelaje resplandeciendo con una luz plateada.

 -¿Me conoces?- Le preguntó gentilmente aEstrella de Brezo. Estrella de Brezo levantó la cabeza y respiró temblorosamente.

 -¡Sí! He escuchado tunombre muchas veces. Te negaste a permitir que tus cachorros lucharan contra el Clan de la Sombra, y tuinsistencia fue tan fuerte que se convirtió en parte del código del Clan. 

Cola de Margarita asintió. -Apartir de ese momento, no se permitió entrenar a ningún cachorro para la batalla antes de que tuvieran seislunas. Yo mismo habría tomado a cada uno de esos guerreros del Clan de la Sombra antes de dejar quemis pequeños sufran un solo golpe. Aunque no tienes cachorros propios, Estrella de Brezo, quiero quecompartas la fuerza de mi convicción. Por tu novena vida te doy la fuerza del amor de una madre. Úsalopara proteger a tu Clan- Ella apretó el hocico contra la cabeza de Estrella de Brezo -Se más fuerte que elviento y sobrevive a la vida misma- Estrella de Brezo se meció cuando un espasmo la agarró. Ella selanzó hacia adelante y tropezó con sus rodillas. 

Un gato gris y marrón moteado dio un paso adelante.

 -¿Estrella de Brezo?- Se inclinó hacia la nueva líder del Clan del Viento. -¿Estás bien?-Cola de Margarita agitó su cola. 

-Ella es fuerte, Corazón de Halcón, puedo sentirlo- Estrella de Brezo seenderezó 

-Estoy bien- le dijo a la gata. Temblando, se enfrentó al Clan Estelar.-Prometo que haré del Clan del Viento una fuerza que debe respetarse entre todos los Clanes del bosque.Los guiaré bien a través de mis nueve vidas. Y cuando me una a ustedes, espero que me den la bienvenidacon orgullo por lo que he logrado- Murmullos de aprobación aumentaron entre las filas de pielesestrelladas.

 –Recuerda- dijo Cola de Margarita, -¡no hay poder más fuerte que el amor!- Mientrashablaba, el Clan Estelar se volvió borroso y comenzó a subir en espiral como la cola de un cometa, haciael cielo de medianoche.

 -Deberíamos volver a la Piedra Lunar- murmuró Corazón de Halcón al oído deEstrella de Brezo. Estrella de Brezo negó con la cabeza

 -No estoy lista para abandonar el Clan Estelar. Corazón de Halcón observó cómo las pieles relucientes se desvanecían. 

-Pero se han ido-

 -Su olor permanece- Estrella de Brezo agitó su cola obstinadamente

 -Luego te veré en Boca Maternacuando te despiertes- Girándose, Corazón de Halcón bajó la pendiente, su piel se derritió en las sombrashasta que apenas fue visible contra el brezo.

 -El Clan nos estará esperando en casa-

 -No tardaré- Estrella de Brezo observó cómo desaparecía el curandero. Todavía inestable, subióel páramo, moviéndose lentamente al principio pero cada vez más fuerte con cada paso a medida que lasnuevas vidas latían bajo su pelaje. Ella echó a correr, cargando sobre la hierba barrida por el viento, consus bigotes aplastados contra su cara. Se detuvo de repente cuando el páramo se alejó. Equilibrándose enel borde del precipicio arenoso, Estrella de Brezo miró a través de bosques y prados extendiéndose en laoscuridad. Pasos de pata sonaron detrás de ella.

 -¿Por qué te quedas aquí?- El maullido era suave. Estrellode Brezo se volvió, parpadeando. La piel descolorida de un antiguo guerrero brilló frente a ella.

 -Quería respirar los aromas del Clan Estelar por un tiempo más - confesó. -Quien. . . ¿Quién eres? – 

- Soy Vuelo de Polilla- Los ojos verdes de la gata brillaban. Detrás de ella, el brezo apareció a través desu abrigo. Su piel, una vez blanca, ahora brillaba débilmente, con luz estelar que pelaje.

 -¿Vuelo de Polilla?- Los ojos de Estrella de Brezo se ensancharon. -¡Fuiste el primer curandero del Clandel Viento!- Vuelo de Polilla asintió.

 -Tú descubriste la Piedra Lunar- susurró Estrella de Brezo-¿Y ahora has venido a verme?-

 -Vi tu ceremonia de nombramiento- le dijo Vuelo de Polilla -Y esperé a que los demás se fueran para queyo pudiera hablar contigo sola- 

-¿Tienes alguna profecía para mí?- Estrella de Brezo clavo sus garras con entusiasmo en la tierra turbia.

 -No es una profecía, no. Una advertencia, tal vez- La voz de Vuelo de Polilla apenas era más que unarespiración en el viento. Estrella de Brezo se inclinó más cerca, sus orejas picaron.

-Escucha con atención, Estrella de Brezo- insistió Vuelo de Polilla -Pase lo que pase, no exijas la lealtadde tu Clan- Estrella de Brezo levantó la cabeza con sorpresa. 

-¡Por supuesto que lo exigiré! Me lo heganado--Los guerreros deben decidir por sí mismos dónde reside su lealtad--Debería estar con el Clan y conmigo- siseó Estrella de Brezo.

 -Pero no puedes probarlo- El pelaje de Estrella de Brezo se erizó. 

-Soy su líder- La cola de Vuelo de Polilla se movió.

 -Eres joven. La sabiduría vendrá con experiencia. Hasta entonces, deja que mis palabras te guíen- 

Estrellade Brezo resopló. -Tomaré las decisiones para mi Clan- 

-Por supuesto- dijo Vuelo de Polilla -Pero aún no te das cuenta de que a veces los guerreros deben dejarlo que aman antes de que comprendan lo que realmente valoran- 

-¿Dejar lo que aman?- Repitió Estrella de Brezo -¿Te refieres a su Clan?-Vuelo de Polilla le devolvió la mirada en silencio.  -Los guerreros que dejan su Clan, traicionan a su Clan- escupió Estrella de Brezo -Mi clan será leal-

 -Habrá un guerrero cuya lealtad al Clan del Viento vacilará- le dijo Vuelo de Polilla -Un gato que tendráque buscar mucho más allá de los confines de tu territorio para descubrir dónde está realmente sucorazón- Estrella de Brezo frunció el labio.-¿Me estás diciendo que uno de mi Clan se volverá proscrito?-Vuelo de Polilla parpadeó, sus ojos como estrellas verdes -Se desviará, y debes dejarlo, incluso si temesque nunca regresará, es la única forma en que descubrirá a dónde pertenece realmente.-

¡FIN DEL PRÓLOGO!

1217 PALABRAS