默读/Silent Reading by Priest [PT. BR]- Book 5

CHAPTER 129 - Reading Aloud (4)

Essa tradução é do livro 5
Ainda não achei o 6, quem tiver pode me mandar que irei ser grata.

Pra quem caiu de paraquedas,  são 6 livros. Do 1 ao 4 outra pessoa traduziu. Minha intenção é facilitar a vida de todos. Kk  deixarei o link do outra conta para quem quiser iniciar a novel.

O City Bureau era um lugar muito interessante. A uma rua de distância ficava o antigo bairro comercial do centro da cidade, as fachadas de hotéis de alta qualidade e vários grandes shoppings estabelecidos; com essas “fachadas” para atrair o interesse do público, também surgiram ruas comerciais de todos os graus de qualidade. Se você saísse do City Bureau e atravessasse a rua, bem em frente aos portões havia um estacionamento cercado por todos os tipos de pequenas barracas de comida. Quanto mais avançava no auge do inverno, mais frenética era a compra. Por alguma razão, os negócios eram especialmente prósperos - talvez porque a atual geração de camaradas da polícia fosse extraordinariamente gulosa. 

Havia um carro esportivo de luxo estacionado no estacionamento ao ar livre que estava totalmente fora de sintonia com o ambiente. Perto dele havia um carrinho vendendo takoyaki. A linha se estendia por uma dúzia de metros como um dragão, uma visão verdadeiramente inspiradora. 

Fei Du esticou a cabeça para dar uma olhada e desistiu, abrindo a janela do carro, conversando com Lu Jia ao lado dele. “Depois que os bônus de final de ano são pagos, é um período de pico para a entrega de demissões. Que planos tens para o próximo ano? Você vai continuar trabalhando para mim ou está planejando experimentar um tipo diferente de vida? 

Nos últimos dias, Luo Wenzhou estava trabalhando horas extras no City Bureau, então era mais conveniente para ele entrar e sair de seu próprio carro. Fei Du havia dirigido sozinho. Para Lu Jia, o banco do motorista do carro esporte era um pouco apertado. Ele não tinha espaço para a barriga. Ao ouvir a pergunta, ele ergueu os olhos e recostou-se. “Presidente Fei, você não quer mais me apoiar porque eu como demais e minha capacidade do motor é muito alta?” 

"Claro que não." Fei Du olhou para o City Bureau. “Eu mesmo estou vivendo de uma amante.” 

Lu Jia riu silenciosamente por um tempo. As luzes da noite passavam pela fresta da janela do carro que não estava totalmente fechada, caindo em seus olhos longos e estreitos, deixando um pontinho de luz nos cantos. 

Então seu sorriso tornou-se cada vez mais fraco e ele ficou em silêncio por um tempo. Lu Jia disse: “Ouvi alguém dizer que as pessoas que usam drogas têm a estrutura fisiológica de seus cérebros alterada pelas drogas – isso soa muito horrível. Pense nisso. Se a experiência, o caráter, a criação e assim por diante são todos os softwares removíveis do corpo, então o cérebro deve ser o hardware. Se o seu cérebro mudar, o equivalente a mudar de um Ultrabook para um Xiao Bawang 1 , é como se outra alma tivesse reencarnado em seu corpo. Mesmo que você tenha as mesmas memórias, você não é a mesma pessoa de antes.” 

Fei Du não interrompeu, ouvindo com muita paciência. 

“Mas, na verdade, às vezes penso que o trauma é algo semelhante.” O tom de Lu Jia mudou. Ele soltou o cinto de segurança e se espreguiçou no espaço confinado. “O trauma também pode mudar uma pessoa irreconhecível. Às vezes você olha para outras pessoas, depois se olha no espelho e se sente vazio por dentro. Você pensa, como eu me tornei assim? Eu nem me reconheço.

“Pessoas comuns perseguem coisas, nada além de casas, carros, carreiras, amor, posição, sonhos. Eles estão ocupados todos os dias, cada um deles carregando uma barriga cheia de preocupações e felicidades. Suas preocupações são sentimentos genuínos e sua felicidade é sincera. Eles não sabem o que é 'inconstância'. Eles pensam que hoje é igual a ontem é igual a amanhã. Eles não vão pensar: 'Sou apenas uma formiga sentada em uma folha morta flutuando no rio que pode virar a qualquer momento'”.