مزرعة الحيوان

الفصل السادس

طوال ذلك العام عملت الحيوانات مثل العبيد، لكنهم كانوا سعداء في عملهم. لم يحسدوا على أي جهد أو تضحيات، مدركين جيدًا أن كل ما فعلوه كان من أجل المنفعة من أجل أنفسهم ومن سيأتي من بعدهم، وليس لمجموعة من العاطلين عن العمل واللصوص من البشر.‏

‫ ‏طوال فصلي الربيع والصيف، عملوا ستين ساعة في الأسبوع، وفي أغسطس أعلن "نابليون" أنه سيكون هناك عمل بعد ظهر يوم الأحد أيضًا. كان هذا العمل تطوعيًّا تمامًا، لكن أي حيوان يتخلى عنه سيخفض حصته إلى النصف. ومع ذلك، فقد تبين أنه من الضروري إلغاء بعض المهام. كان الحصاد أقل نجاحًا بقليل مما كان عليه في العام السابق، ولم يتم زرع حقلين كان من المفترض أن يتم زرعهما بجذور في أوائل الصيف؛ لأن الحرث لم يكتمل في وقت مبكر بما فيه الكفاية. كان من الممكن توقع أن الشتاء القادم سيكون قاسيًا.‏

‫ ‏قدمت الطاحونة صعوبات غير متوقعة. كان هناك محجر جيد من الحجر الجيري في المزرعة، وقد تم العثور على الكثير من الرمل والأسمنت في أحد المنازل الخارجية، بحيث كانت جميع مواد البناء في متناول اليد. لكن المشكلة التي لم تستطع الحيوانات حلها في البداية كانت كيفية تفتيت الحجر إلى قطع ذات حجم مناسب. يبدو أنه لا توجد طريقة لفعل ذلك إلا بالمعاول والمعتلات، التي لا يستطيع أي حيوان استخدامها؛ لأنه لا يمكن لأي حيوان أن يقف على رجليه الخلفيتين. فقط بعد أسابيع من الجهود غير المجدية، خطرت الفكرة الصحيحة لشخص ما - وهي استخدام قوة الجاذبية.‏

‫ ‏كانت هناك صخور ضخمة، أكبر من أن تُستخدم كما هي فوق سرير المحجر. قامت الحيوانات بربط الحبال حولها، ثم سويًّا، الأبقار والخيول والأغنام وأي حيوان يمكن أن يمسك بالحبل - حتى الخنازير التي انضمت إليها أحيانًا في اللحظات الحرجة - قاموا بسحبهم ببطء شديد في المنحدر إلى القمة من المحجر، حيث تم إسقاطها من فوق الحافة، لتحطيمها إلى أشلاء.‏

‫ ‏كان نقل الحجر عند كسره أمرًا بسيطًا نسبيًّا. حملتها الخيول في عربات، وسحبت الأغنام كتلًا مفردة، حتى أن العنزة البيضاء "موريل" والحمار "بنيامين" مدّوا أفواههم داخل عربة زوجة المالك القديمة وقاموا بنقل نصيبهم. بحلول أواخر الصيف كان قد تراكم مخزون كافٍ من الحجر، ثم بدأ البناء تحت إشراف الخنازير.‏

‫ ‏لكنها كانت عملية بطيئة وشاقة. في كثير من الأحيان، استغرق الأمر يومًا كاملًا من الجهد المضني لسحب صخرة واحدة إلى أعلى المحجر، وفي بعض الأحيان عندما يتم دفعها فوق الحافة، فإنها لا تنكسر.‏

‫ ‏لم يكن من الممكن تحقيق أي شيء بدون خيل العربة "بوكسر"، الذي بدت قوته مساوية لقوة بقية الحيوانات مجتمعة. عندما بدأت الصخرة في الانزلاق وصرخت الحيوانات يائسة ليجدوا أنفسهم يُجَرون إلى أسفل التل، كان "بوكسر" دائمًا هو الذي يجهد نفسه بجذب الحبل ويوقف الصخرة. يمكن رؤيته يكدح على حافة المنحدر شبرًا تلو الآخر، أنفاسه تتسارع، أطراف حوافره تتخبط على الأرض، وجوانبه العريضتان ممتلئتان بالعرق، مما جعل الجميع يعجبون بجهوده المضنية.‏