⸝⸝ Imprinting - BillDip (Tradução) ⸝⸝

II

Julho chega sem mais incidentes relacionados a um certo demônio dos sonhos. Ele e Mabel têm suas várias desventuras e momentos de crescimento pessoal polvilhados com uma leve pitada de angústia adolescente, especialmente quando uma discussão entre dois amigos de Wendy resulta em uma furiosa batalha de mensagens de texto e outros meios de comunicação secreta. Se é isso que ele, Mabel, Pacifica e os outros amigos de Mabel esperam daqui a alguns anos, ter treze anos não parece mais tão ruim.

Pacifica ainda é Pacifica, não importa o quanto ela se dê bem com Mabel (e Dipper) agora. Ela ainda é cautelosa e um pouco crítica com Candy e Grenda, mas Dipper não pode usar isso contra ela. Ele não está nem perto do romântico apaixonado e desesperado que Mabel pode ser, mas é doce ver as duas interagindo uma com a outra. É uma idade muito jovem para encontrar a alma gêmea e, com a distância, a idade e a personalidade levadas em consideração, definitivamente não é o amor à primeira vista que as comédias românticas mais banais e melosas geralmente apresentam. Mas os dois se misturam e se equilibram tanto que é óbvio que eles estão oscilando à beira dessa forma provisória de amor para a qual as pessoas de sua idade se encontram. Isto porque sua irmã é tudo menos tímida quando se trata de pessoas pelas quais ela se sente atraída, e é na ferocidade que brilha nos olhos de Pacifica quando alguém faz um comentário sobre Mabel que ela não se importa.

É impossível não se sentir um pouco solitário.

Na terceira semana do mês, Mabel se aproxima dele enquanto ele está lendo, ou pelo menos fingindo - ele está olhando para sua marca com mais interesse do que nunca. "Ei, Dipper..."

Todo o seu rumo está errado; suas bochechas estão rosadas e ela está olhando para o chão. É uma visão tão rara que beira o bizarro, e Dipper deixa seu livro de lado, preocupado. "O que foi? Você está bem?"

"Sim." Mabel continua olhando para o chão. "Pode me ajudar com algo?"

É assim que ele acaba voltando para a floresta com o ar úmido do início da noite deixando um leve brilho de suor em sua testa, segurando uma página de instruções copiada às pressas de seu diário. Resta apenas um pouco de sol, o suficiente para enxergar, e ele mantém os olhos fixos nos trechos de grama pelos quais passa a caminho do local destacado no livro.

"Como se pronuncia isso? Pow-pu?"

"Eu penso que sim." Mabel aponta para a imagem um tanto grosseira da flor rabiscada em uma das páginas do diário. Suas cinco pétalas formam uma estrela quando está em plena floração.

"E por que você quer isso de novo?"

Está estupidamente quente e abafado, e Dipper meio que se arrepende de ter concordado em rastrear a flor. Mas Mabel havia usado os olhos e ele não conseguia dizer não aos olhos.

"As chamadas propriedades mágicas que ligam os destinos de quem o possui?" Ele revira os olhos. "Deixe-me adivinhar. É para Pacifica?"

Mabel acena a cabeça com entusiasmo, torcendo a bainha de seu suéter em suas mãos.

"Seus destinos já não estão ligados? Seu nome está tatuado no braço dela!"

"Eu sei!" Mabel olha para o teto, inquieta. "Eu só gostaria de ter certeza."

Não é a caça a uma planta tão pequena e possivelmente insignificante que é o problema, mas o fato de que, de acordo com o jornal, elas estão fora da estação agora ou perto. Aparentemente, eles só podem ser encontrados crescendo em grupos perto de um pequeno lago, e leva meia hora de caminhada e verificação mental de pontos de referência antes de chegar ao lago. É definitivamente pequeno, com cerca de um metro e meio de diâmetro - uma piscina infantil glorificada, na verdade.