unhappy together (Cover) [Englot ver]

5

Tôi thức dậy trước Charlotte như mọi lần, em vẫn còn ủ mình trong chăn. Không phải kiểu người sẽ lên kế hoạch trước cho một ngày, tôi cứ thế mang một quyển tạp chí cũ ra ban công, châm một điếu thuốc cho ấm người. Nhưng rồi nhớ ra trước quầy lễ tân nhà nghỉ có một sạp báo nhỏ, tôi liền trùm kín mặt mũi rồi xuống dưới mua một tờ nhật báo.

Vì điện thoại đã bẻ sim, tôi chẳng có kết nối mạng để đọc tin tức, nên đây là cách duy nhất để biết được rằng Charlotte có được xuất hiện trên phần "mất tích", còn tôi có được truy nã vì tội bắt cóc hay không. Từ hôm đó đến giờ đã được ba ngày rồi, tôi không nghĩ cảnh sát sẽ cùi bắp đến nỗi không phát hiện ra sự biến mất đột ngột của hai người cùng một lúc như thế này.

Hơn nữa, Aubrey có thể đã nghi ngờ và cung cấp thông tin cho cuộc tìm kiếm Charlotte cũng nên, ai biết được. Nàng biết tôi làm y tá ở trường Charlotte, họ sẽ tới đó và ngỡ ngàng trước những trang giấy trong sổ ghi chép đến hơn nửa là tên của em. Ngay lập tức những manh mối liên kết với nhau, họ đâu có ngu đến mức không phát hiện ra.

Đã nghĩ vậy rồi thì tôi lại càng không thể tiếp tục ung dung ở yên một chỗ, tờ nhật báo không có tin tức gì mới liền bị ném vào sọt rác, tôi lên phòng để gọi Charlotte dậy, tiếp tục cuộc hành trình của chúng tôi.

Tôi phải nhanh chóng nghĩ ra một giải pháp nào đó tiện lợi hơn việc cứ đốt tiền vào nhà nghỉ (kể cả nó không phải là một khoản đáng kể) như thế này. Lục lại danh sách những người quen biết có thể cho chúng tôi một chốn dung thân tạm thời, tôi mới điểm ra được vài cái tên ở thành phố lân cận, vậy là lại phải đổ đầy bình xăng.

Charlotte hẵng còn lim da lim dim ở ghế phụ lái, nhấm nháp nốt nửa ổ bánh mì để thừa từ hôm qua, tôi phải kiểm tra tình trạng của nó giúp em đề phòng ngộ độc thực phẩm. Y hệt một đứa trẻ con, Charlotte cứ thấy đồ ăn là bỏ tọt vào miệng, cũng phải thôi, giờ thì thức ăn là ưu tiên hàng đầu mà, hơn nữa... tôi đã nhìn ngoại hình em mà đánh giá hơi quá rồi, em vẫn là một đứa trẻ con, cho dù em đã sắp mười tám tuổi.

Để em ngồi trong xe, tôi bước ra ngoài để bơm xăng cho xe, ngáp ngắn ngáp dài vì nhiều đêm trằn trọc khó khăn, trước khi rời đi tôi còn phải mua thêm nhu yếu phẩm nữa. Trong lúc đứng chờ thanh toán trước quầy, tôi ngước lên để theo dõi bản tin buổi sáng trên TV. Và quả là suy đoán ban nãy không làm tôi thất vọng.

Ngay khi nhìn thấy gương mặt của mình và Charlotte đặt cạnh nhau trên màn hình TV cùng dòng tiêu đề "thiếu nữ mất tích", tôi đã chộp vội lấy túi đồ sau khi thanh toán rồi vọt thẳng ra ngoài, tôi không nhớ nhân viên trạm xăng có kịp để ý và đuổi theo không, đầu óc quá hỗn loạn để có thể suy xét tới.

Charlotte mở to mắt nhìn tôi chất túi đồ vào ghế sau và nhảy tọt lên xe, nhanh chóng đạp ga và bỏ lại trạm xăng trong khói xe bụi đường. Adrenaline tăng cao vùn vụt khiến tôi nhất thời không thể giải thích cho Charlotte chuyện gì đã xảy ra, giờ ưu tiên là phải trốn khỏi thành phố đã rồi có gì tính sau.

Mãi cho đến khi tới được ngoại ô thì nhịp tim mới chậm lại dần dần, tôi tạt vào lề đường để mở một chai nước lọc ra, nuốt cho trôi cơn hoảng loạn. Charlotte vẫn cắn môi bấu chặt vào đai an toàn từ lúc tôi khởi động xe đến giờ, sau khi uống cạn nửa chai nước, tôi hít vào một hơi lạnh rồi quay sang nhìn em.