my light

Capitolo 4

Ore 16:40

Bill:"benvenuta nella nostra umile dimora j"
Io:"grazie bill, avete una casa stupenda"
Simone(la loro mamma):"also ist sie das schöne Mädchen, von dem du mir von Bill erzählt hast?"
"quindi è lei la ragazza bellissima di cui mi hai parlato bill?"
Bill:"si mamma è lei però non capisce la nostra lingua è italo-americana"
Simone:"piacere sono Simone la mamma di bill e tom"
Bill:"a proposito dov'è tom?"
Simone:"sta per arrivare, voi intanto andate in camera mentre vi preparo qualcosa da mangiare"
Bill:"vieni j"
Io:"o mio dio bill, hai una camera stupenda"
Gustav:"e non hai ancora visto quella di tom"
Tom:"sie wird überhaupt nichts sehen"
"lei non vedrà proprio niente"
Io:"ciao tu sei tom? finalmente ci conosciamo, sono jade piacere"
Tom:"ich habe dich nicht gefragt"
"non te l'ho chiesto"
Io:"scusami non ho capito"
Tom:"mein gott, ich gehe, viel spaß" disse per poi andarsene
"dio mio, io me ne vado buon divertimento"
Io:"che ha detto?"
Georg:"niente lascialo perdere"
Bill:"allora che volete fare?"
Georg:"lasciamo decidere a j"
Io:"ehm... andiamo a pattinare?"
Bill:"idea favolosa, ci sto"
Io:"posso invitare anche tom?"
Gustav:"ehm certo perché no" disse guardando gli altri
Non me la raccontano giusta.

Andai nella camera di tom e bussai.
Tom:"nach ihnen"
"avanti"
Credo mi abbia detto di entrare?
Io:"ciao tom, volevo chiederti se volevi venire a pattinare con noi, ti va?"
Tom:"schlittschuh? ernsthaft?"
"pattinare? sul serio?"
Io:"ehm... non ti capisco puoi parlare inglese?"
Tom:"nein"
"no"
Io:"significa no?"
Tom:"ja"
"si"
Io:"non sai l'inglese?"
Tom:"ja"
Io:"e allora perché non lo parli?"
Tom:"geht dich nichts an, kleines mädchen"
"non sono affari tuoi ragazzina"
Io:"ho la vaga idea che tu non mi sopporti"
Tom:"ja richtig"
Io:"perché? non ti ho fatto nulla"
Tom:"la tua presenza mi irrita"
Io:"almeno hai parlato inglese, grazie"
Tom:"puoi uscire ora?"
Io:"non verrai con noi?"
Tom:"non puoi rispondere ad una domanda con un'altra domanda ragazzina"
Io:"perché non posso?"
Tom:"dio mio, levati dal cazzo"
Io:"sai ho l'impressione che tu sia stato ferito ed ora ti sei chiuso in te stesso nascondendo il tuo vero carattere"
Tom:"non sai un cazzo della mia vita ed ora vattene a fanculo ed esci di qui"
Io:"ma-"
Tom:"ORA" disse alzando la voce
Così feci come mi disse.
Vorrei tanto conoscere il suo vero lato, perché so che dietro quel carattere freddo si nasconde un ragazzo dolce e gentile.

Tornai in camera di bill.
Bill:"com'è andata?"
Io:"male, perché non mi avete detto che non mi sopporta?"
Georg:"non volevamo farti stare male"
Io:"è per questo che non mi avete detto cosa diceva realmente?"
Gustav:"scusaci"
Io:"non fa niente, andiamo?"
Bill:"andiamo j" disse prendendomi a braccetto