Коварная злодейка решила контрактовать?

глава 1

2 Сентября 2018 года, воскресенье, облачно.

Я – порочная женщина. И, тремя днями ранее, я переродилась.

С самого раннего детства я была влюблена в прекрасного принца по соседству, Нань Шэня.

Да-да, вы не ослышались, мой принц настолько прекрасен, что даже его имя говорит об этом(1).

Кхе-кхе, что-то я отвлеклась.

Обычно в романах мальчик и девочка, живущие по соседству, становятся друзьями детства, после чего между ними обязательно расцветает любовь.

Если бы я была тайной детской любовью Нань Шэня, то, разумеется, роль главной героини романа отошла бы мне.

Но, увы, мне не удалось заполучить сердце Нань Шэня.

И в этом была виновата та коварная маленькая шлюшка, Бай Ляньхуа.

Да, все верно, Бай Ляньхуа – белый лотос(2). Из этого сразу становится ясно, что она чайная стерва(3).

Чтобы не вызывать у себя еще большего отвращения, с этого момента я буду звать ее сучкой Бай.

Теперь позвольте мне вспомнить произошедшее.

Поскольку его семья как раз жила напротив моей, Нань Шэнь и я были друзьями детства.

Наши отношения были настолько хороши, что мы носили одно и то же платье.

Да-да, вы не ошиблись. Именно платье.

Не смотрите на то, как выглядит взрослый Нань Шэнь. Когда мы были младше, он был гораздо ниже меня. Каждый день, прежде чем выйти на улицу, он надевал мое платье. Не имея другого выхода, мне оставалось только смириться и носить брюки.

Его красота уже тогда поражала. Те, кто не знали его, никогда не могли с первого раза сказать, что он был на самом деле мальчиком.

Однако… никто не мог признать, что и я была на самом деле девочкой… Хочу заметить, что я точно не была уродливой, ладно? Меня даже однажды назвали цветком класса!

Ах, забудем. Даже просто от воспоминаний мне становится нехорошо. Давайте продолжим~

Нань Шэнь и я счастливо провели двенадцать лет от рождения до нашего первого года средней школы.

Это было очень волнительно – в тот год, как и все девочки, проходящие через пубертат, я начала замечать различия между мужским и женским телом.

Однажды после школы, когда мы с Нань Шэнем купались вместе, я вдруг схватила его маленького дружка и глупо спросила: “А почему у меня такого же нет? Я тоже хочу.»Сказав это, я, как настоящая идиотка, решила доказать, что я не вру, и показала ему мою xxx. Сейчас, вспоминая об этом, мне становится ужасно стыдно.

В тот день Нань Шэнь впервые ударил меня по руке. С ярко-красным лицом он сказал мне: «Ты девчонка, дура! У девочек такого нет! Ты чем вообще слушала, когда нам в школе объясняли?! Я больше никогда не буду с тобой купаться!”

И вот, таким образом, эта старушка потеряла свое самое большое преимущество в этой жизни. Почему я не могла переродиться до того дня, когда я схватила дружка Нань Шэня?! Но жаловаться, кажется, уже бессмысленно.

Все три года средней школы я беззаботно играла, забивая на учебу, в то время как Нан Шэнь стал примерным учеником, с каждым днем все больше и больше совершенствуясь.

Разница между нашими оценками была просто огромной. Когда Нань Шэнь неизменно занимал первое место, я уверенно оставалась первой с конца.

На третий год средней школы переход на следующий ступень обучения стал серьезной проблемой.

Под давлением родителей, я усердно начала учить математику, английский, физику, химию и биологию, и реальность пощадила меня и доказала, что я совсем не безнадежна.

Мне было достаточно одного взгляда на учебный материал, чтобы преодолеть минимальные требования к переходу в старшую школу.

О, забыла упомянуть, что у моей школе были все три отделения: начальные, средние и старшие классы.

Для перехода из среднего звена в старшее, необходимо было набрать минимум 250 баллов~ но если кто-то из посторонних хотел попасть в старшие классы через экзамен, им необходимо попасть в сотню лучших.

Таким образом, я стала первой проходящей с 250 баллами с момента основания школы~ просто думая об этом, я чувствую, как мне повезло~

Однако в день вступительной церемонии появилась эта сучка Бай. Кстати, о вступительной церемонии … Черт! WTFS!(4) Разве она не завтра? Я спать. Все. Больше никаких записей. Продолжу завтра!

Кстати, как именно читается “WTFS»? Да какая разница! Нужно быстро лечь спать, чтобы позволить голове отдохнуть. Завтра я обязательно покажу этой сучке Бай ее место!

***

1) прекрасный принц (男神) произносится так же, как и Нань Шэнь (南申)

2) имя бай линьхуа(白莲花) переводится как белый лотос

3) 绿茶婊 сучка с зеленым чаем или green tea bitch слэнг для описания женщины, которая снаружи кажется милой и невинной, но на самом деле является расчетливой манипуляторшей

4) в оригинале был набор ругательств 我屮艸芔茻