Pétalos tan afilados como espinas

Parte 1 - 花吐き病

Esta historia no es mía, solo me encargué de la traducción, todos los créditos a thequadraticformula.

Dahyun comenzó a notarlo una mañana en la cafetería en la que siempre comían juntas antes de ir a la escuela o al trabajo. Todas las chicas se reunían y hacían un gran alboroto mientras discutían sobre en qué mesas sentarse y qué comida pedir. Era divertido cuando entraban todas juntas. El cajero siempre miraba por encima del hombro al barista y hacía una mueca.

Aquí están esas malditas chicas otra vez.

Solo había sido un día normal. Dahyun estaba sentada frente a Sana y Jihyo. Chaeyoung estaba a su lado, del brazo de su novia Mina. La mesa de al lado tenía a Tzuyu, Jeongyeon, Momo y Nayeon. Dahyun a veces se avergonzaba de lo ruidosas que parecían todas, pero le encantaban estás reuniones con sus amigas.

"Date prisa y dime lo que quieres". Jihyo le dijo a Sana deliberadamente. "Todas las demás han decidido y sabes cuánto les toma hacer nueve cafés. No quiero estar aquí todo el día". Sana se retorció mientras trataba de pensar en algo para beber y Dahyun descubrió que sus ojos vagaban hacia Momo en la otra mesa. Ella siempre parecía estar mirando a Momo en estos días.

Tenía su brazo alrededor del hombro de Nayeon y su rostro estaba sonriendo. No solo su boca, sino todo su rostro se iluminaba cuando sonreía. Hizo que el interior de Dahyun se volviera cálido y confuso. Momo miró el rostro de Nayeon y la besó en la nariz, haciéndola reír. Eran lindos juntos, lo que le produjo una profunda tristeza. Deseó ser la que estuviera en los brazos de Momo. Deseaba ser ella a quien le diera el beso en la nariz. Deseaba ser quien pudiera ver esa sonrisa cuando se despertará por la mañana.

Una sensación de opresión comenzaba a formarse en su pecho. Deben ser los celos. Se frotó el pecho ligeramente, reprimiendo la necesidad de toser.

"¿Estas bien, Dubu?" Sana le preguntó. Enredo sus piernas alrededor de las de Dahyun, debajo de la mesa, un gesto reconfortante, pero algo que Dahyun no quería en este momento. Se sintió realmente enferma de repente.

"Voy a usar el baño". Murmuró, desenredando sus piernas de las de Sana y se alejó con dificultad.

Intentó mantener la compostura el tiempo suficiente para entrar en un cubículo, pero fracasó. Una ola de náuseas fluyó por su columna vertebral en un sofoco y se apoyó pesadamente en el lavabo más cercano con un sudor frío. Tosió, tosió y tosió. Y cuando se recuperó, lo vio.

Un solo pétalo cubierto de sangre yacía en el fregadero.

Al principio, Dahyun pensó que se estaba volviendo loca. Recogió la cosa y la sumergió en un poco de agua para observarla bien. Ella tenía razón. Era un pétalo de una margarita blanca, en perfecto estado, como recién arrancada de la cabeza de una flor en un jardín. Era bonito.

Pensó en decírselo a las chicas, pero decidió no hacerlo. Era una locura. ¿Y si todo estuviera en su cabeza? Tiró el pétalo por el inodoro y se enjuagó la boca con agua. Ella se miró al espejo. Estaba normal. Todo estaba normal. Dahyun optó por ignorar el pétalo. Se dijo a sí misma una y otra vez que solo estaba en su cabeza.

Se arregló la camisa, se recogió el cabello y salió del baño, asegurándose de que su expresión no traicionara su determinación. Para su consternación, todas en la mesa la miraban mientras regresaba a su asiento frente a Sana.

"Estuviste allí por un tiempo terriblemente largo", dijo Jihyo. Su expresión era la que siempre tenía cuando estaba preocupada. A todas les gustaba llamarla su 'cara de mamá'.

Dahyun negó con la cabeza y vio que su café ya estaba servido. Parecía frío. Ella debió haber estado en el baño durante mucho tiempo.

"Nada estuvo mal, Jihyo". Ella declaró. Tomó un sorbo de la taza e hizo una mueca al sentir que estaba frío.