[ Vnese Trans Fic/KarNagi ] 𝗝𝘂𝘀𝘁 𝗔𝘀𝗸 𝗛𝗶𝗺 𝗢𝘂𝘁 𝗔𝗹𝗿𝗲𝗮𝗱𝘆!

Just Ask Him Out Already!

o   Tittle : [ Vnese Trans Fic/KarNagi ] Just Ask Him Out Already!

o   Author : Weirdo_with_A_Quill (AO3)

o   Translator : tnuwutl (choukannn)

o   Fandom : Assassination Classroom/Karma x Nagisa

o   Permission : Granted by the author. I do not own anything more than the translation./ Đã có sự cho phép của tác giả. Mình chỉ sở hữu bản dịch.

o   Ủng hộ tác giả tại fic gốc: https://archiveofourown.org/works/46459249

o   Summary : Trong tất cả học sinh lớp E, không ai có thể ngờ rằng sẽ có một ngày Karma cảm thấy lưỡng lự về bất cứ một điều gì. Tuy nhiên, Nakamura phát hiện ra điều gì đó – và từ đó, quấy nhiễu Karma về chuyện ấy đã trở thành thú vui của cô nàng.

****

Khi bạn có một năm để ám sát giáo viên của mình đồng thời cũng phải giữ kín những bí mật đen tối nhất của Chính phủ, bạn sẽ trưởng thành khá nhanh. Đơn giản là vì, cuộc sống quá đỗi ngắn ngủi để con người có thời gian cho sự hối tiếc và cả những nỗi niềm suy tư.

Đó chính là phương châm sống của những học sinh lớp 3E. Họ là một nhóm những đứa trẻ kiên cường, gan dạ vô cùng với những hoàn cảnh khác nhau nhưng lại cùng chia sẻ một mục tiêu ấy là giết chết người thầy bất tử của mình. Chính điều đó thật sự khiến những đứa trẻ ấy thay đổi, theo hướng tốt đẹp hơn. Okuda ngày càng trở nên quyết đoán hơn sau những kế hoạch ám sát của mình, còn Terasaka lại dần mở lòng hơn với mọi người và nhân từ hơn sau vụ việc với Shiro.

Tuy nhiên, điều đó cũng đúng khi nói về mối quan hệ giữa các học sinh. Thú thật mà nói, các sát thủ của lớp 3E trưởng thành hơn nhiều so với một số người bạn đồng trang lứa trên đất nước Nhật, nếu không muốn nói là trên toàn thế giới. Phương châm sống của họ đã đủ để chứng minh điều đó. Tình bạn len lỏi giữa một trong những âm mưu có thể nói là điên rồ nhất của chính phủ, khiến cho không những sự quyết tâm mà còn cả tình cảm trong từng người bén rễ và sục sôi từng ngày.  Hầu hết bọn họ đều đã tìm thấy mục tiêu của riêng mình và đang từng bước chinh phục nó, đơn giản là vì niềm hối tiếc và sự thiếu quyết đoán hoàn toàn không có chỗ trong cuộc sống hữu hạn này.

Bất ngờ thay, Karma dường như đang khổ sở vì sự thiếu quyết đoán của chính mình. Ai chẳng nói chứ đó lại là tên đầu sỏ với mái tóc đỏ - người luôn kiên định hơn tất cả những người khác cộng lại. Đó lại là Karma – người luôn lăm lăm lọ wasabi trong tay, luôn trong tâm thế sẵn sàng hành hạ kẻ khác –Đó lại là Karma, người luôn thủ sẵn bên mình những dụng cụ tra tấn chuyên dụng ngay cả khi đang thả mình lang thang giữa dòng người tấp nập. Liệu một người như vậy thật sự có một khoảnh khắc chật vật với sự lưỡng lự trong tâm trí, hay chùn bước vì lo âu hay không? Trước sự ngạc nhiên tột độ của Nakamura – câu trả lời lại là có.

Cô nàng là người đầu tiên nhận ra điều ấy khi vô tình bắt gặp cậu trai đăm chiêu ngắm nhìn khóm hoa thủy tiên mang sắc xanh biếc nở rộ bên rìa hình bầu dục được tạo ra bởi những nhà giáo tận tụy của họ.