Neighbors [PT/BR]

02

Quando Zhuang Nan acordou, ele estava com uma dor de cabeça terrível.
Ontem à noite, em sua festa de comemoração, todos saíram servindo-lhe bebidas até que ele estava quase delirando quando saiu.
Felizmente, o pouco estado de alerta que ainda tinha lhe permitira manter sua inocência, pois não havia mexido com a secretária no carro... Romance de escritório era proibido, então ele teria que demitir alguém hoje.

Ele não abriu os olhos e deitou-se esticado na cama.
O quarto estava muito quente, a cama macia como se ele pudesse afundar nela, e um cobertor macio o cobria. Ele estava tão confortável que ele vadiou por um tempo. Ele cheirou o cheiro doce flutuando no ar, um leve traço de xampu misturado com sabonete líquido.
Espere um segundo.

Um súbito estrondo de trovão soou em sua cabeça e Zhuang Nan abriu os olhos.
Uma sala estranha entrou em sua visão.

Havia várias estantes grandes, preenchendo a sala que originalmente tinha muito espaço até a borda. As cortinas grossas obstruíam firmemente a janela, nem mesmo uma lasca vazando. Não havia uma quantidade particularmente grande de coisas na sala, nem havia uma quantidade particularmente pequena de coisas. O dono deste quarto parecia ter algum tipo de TOC neurótico. Estava bem cheio de coisas, mas parou pouco antes de cruzar a linha de “lotado”.
Felizmente, a sala ainda tinha um tom quente e animado que não faria ninguém pensar que era deprimente.

Resquícios de sua memória fragmentada emergiram de repente. Ontem à noite, sua secretária o acompanhou de volta à garagem subterrânea. Ela se aproximou dele, querendo pedir um beijo. Quando ele quase enlouqueceu, ele prontamente a empurrou para longe, então a repreendeu e a mandou embora. Subiu correndo as escadas, gastando o que restava de sua energia. Ele caminhou até a porta com muita dificuldade, mas descobriu que havia deixado as chaves no carro.
Zhuang Nan originalmente queria se sentar um pouco para reunir um pouco de energia, depois descer para pegar suas chaves. Quem diria que ele teria adormecido sem querer...
Suas chaves não poderiam ter voado sozinhas para abrir a porta para ele, e estava claro que não era seu novo vizinho.

A porta foi repentinamente aberta e a primeira coisa que apareceu em sua visão foi uma mão clara e esbelta. Logo depois, o jovem de pijama de algodão esticou a cabeça. Seu rosto era delicado e suas sobrancelhas levemente franzidas. Seus olhos eram de uma cor âmbar suave, contendo uma expressão um tanto nervosa. Vendo que Zhuang Nan já estava sentado, ele instintivamente se encolheu, abaixou rapidamente os olhos e disse em voz muito baixa: "Zhuang, Zhuang Xian Sheng, [1] você, você [2] está acordado... O café da manhã está pronto, na sala de jantar… O banheiro fica à sua esquerda."
Ele parecia muito desacostumado a falar com os outros. Ele era tão desajeitado que não parecia o dono da casa, parecendo mais inquieto do que o hóspede Zhuang Nan. Sua voz baixou gradualmente quando ele disse: "Ou você quer ir para casa primeiro?"

Zhuang Nan sentou-se em silêncio, esperando pacientemente que ele terminasse de balbuciar suas palavras. Ele então compreendeu e sorriu levemente. "Obrigado. Se estiver tudo bem para você, posso terminar o café da manhã antes de sair?"