[TRADUÇÃO/PT-BR] Novel-Renascimento para um casamento militar: Bom dia chefe

Capítulo 6-10

Capítulo 6 - Deficiência

"Então vamos usar o gotejamento!" Qiao Dongliang disse sem hesitar. Ele notou que o médico parecia estranho. "Qual é o problema, minha filha tem outros problemas?"

O médico pensou um pouco e perguntou: "Como vai sua família?"

"Ainda bem." Qiao Dongliang ficou atordoado e seu rosto estava cheio de ansiedade. "Minha filha contraiu uma doença grave que acarretará altos custos médicos? Isso não importa. Se minha filha estiver doente, devo curá-la, independentemente de quanto dinheiro for necessário. Doutor, por favor, não desista!"

Qiao Nan, que estava sentada de lado, também ficou atordoada. Durante sua vida anterior, ela sofreu muito e teve muitas doenças menores, mas não graves.

A carranca do médico suavizou. "Não se preocupe, sua filha não está doente, é só que..."

"O que é?" A fala desse médico foi acompanhada de respiração pesada. Isso deixou as pessoas ansiosas.

"Sua filha não tem nenhuma doença grave. Ela está um pouco desnutrida e estava com fome. Se isso continuar, a saúde dela acabará sofrendo."

As palavras do médico fizeram o rosto de Qiao Dongliang ficar vermelho. Não era como se estivessem nas décadas de 1960 e 1970, quando enfrentavam a fome.

Sua filha mais nova estava realmente desnutrida.

Como não era conveniente para o médico fazer certas perguntas, ele gritava para que uma médica entrasse.

Depois que a médica chegou, ela foi direta ao fazer as perguntas. "Quantos anos você tem?"

"15."

"Você já menstruou? Você já fez aula de biologia e sabe que as mocinhas menstruam uma vez por mês?"

Qiao Nan não respondeu, o rosto de Qiao Dongliang estava vermelho de vergonha. "Nan Nan?"

Qiao Nan parecia atordoada e balançou a cabeça. "Eu não acho."

Na verdade, Qiao Nan estava claramente ciente de que, até o momento, ela não havia menstruado.

Segundo relato do médico, ela estava desnutrida. Ela frequentemente passava fome enquanto crescia e freqüentemente tinha cólicas quando dormia à noite. Por causa disso, sua menstruação só começou quando ela tinha 18 anos.

Qiao Zijin era dois anos mais velha que ela, mas já teve sua primeira menstruação há três anos. Qiao Nan a ajudou a lavar as calças manchadas. Em outras palavras, Qiao Zijin começou a menstruar quando tinha 14 anos.

Qiao Dongliang não sabia da condição de sua filha mais nova, embora soubesse sobre a condição de sua filha mais velha devido a sua esposa, pois ela frequentemente mencionava assuntos relacionados a Qiao Zijin.

Cada vez que Qiao Zijin estava menstruada, sua esposa esperava Qiao Zijin com garrafas de água quente e sopa de açúcar mascavo.

Qiao Dongliang calculou que quando a filha mais velha "cresceu", ela era um ano mais nova que a filha mais nova agora.

Ao comparar, Qiao Dongliang ficou um pouco nervoso. "É tarde demais para minha filha?"

A médica disse de maneira ordenada: "Na verdade, não, normalmente a primeira menstruação de uma menina ocorre entre as idades de 12 e 16 anos. Mas sua filha é muito magra, ela não tem comido o suficiente!"

Se isso continuar, sua menstruação pode não vir mesmo quando ela atingir os 16 anos de idade.Qiao Dongliang ficou pasmo com as perguntas. Comida, claro que comida foi dada. Ele não poderia ter dado a sua filha mais nova um bocado a menos de comida.