So... How's Parenting Going? (Traducción)

I. El Caso del Amigo Imaginario

"Dígales a todos que estén lo mejor posible. ¡Todos necesitaremos trabajar juntos para superar esta tormenta!"
- Dottie McStuffins , Doctora Juguetes -

💩

"A este ritmo, tal vez la próxima vez deberíamos elegir una película que queramos ver. Se va a quedar dormido de todos modos, también podría obtener el valor de nuestro dinero, ¿sabes?" Louis comenta mientras abre la puerta principal de su casa. Harry va detrás de él sosteniendo a su hijo de tres años dormido contra su pecho.

Rory les había rogado toda la semana que lo llevaran al cine para ver Angry Birds 2. Había sido una bola de energía incontenible y exaltada desde que Louis y Harry finalmente aceptaron ir esta tarde. Y quién hubiera pensado que exactamente a los 17 minutos de la película, el niño se quedaría inconsciente en el regazo de Harry, aparentemente emocionándose hasta el estupor. Louis lo había predicho, lo que los dejó atrapados viendo una película que probablemente ni siquiera hubieran sabido que existía si no fuera el papá de un niño pequeño. Honestamente, deberían haber tratado de rogarle al gerente del cine que les cambiara las entradas para otra función para evitar tener que comprar más entradas y esperar todo esto nuevamente.

"Pero sabes que va a querer volver a verla porque se la perdió" señala Harry. "Es sólo cuestión de tiempo ahora".

"Para eso está Netflix, amor".

"Está bien, puedes tratar de explicárselo cuando comience a suplicar y llorar para ir a verla de nuevo".

"Pongámonos de acuerdo en cruzar ese puente cuando lleguemos a él". Louis apoya su palma en la espalda de Rory. "Probablemente deberíamos despertarlo o nunca dormirá esta noche. Sabes lo divertido que fue para nosotros la última vez".

"Oh, ni me lo recuerdes". Harry se estremece como si tuviera recuerdos de la guerra.

Lo dejaron dormir sólo 45 minutos más de su siesta habitual y aparentemente eso fue todo lo que se necesitó para energizarlo durante toda la noche. Rory había estado muy activo y era prácticamente un torbellino imparable que había dejado tanto a Harry como a Louis con ojeras que pensaban que nunca se desvanecerían. Desafortunadamente, ser padres de un hiperactivo niño pequeño no siempre lleva a un horario de sueño saludable. Pero Harry y Louis son un gran equipo y juntos siempre logran encontrar la manera de mantenerse cuerdos.

"Aquí, lo llevaré". Louis ofrece, extendiendo los brazos.

Harry cambia con cuidado a su hijo dormido a los brazos de Louis antes de hacer un gesto hacia la cocina. "Voy a encargarme de todos esos platos del desayuno".

"De acuerdo." Louis suavemente comienza a despertar a Rory, rascándole la espalda y llamándolo suavemente por su nombre hasta que abre los ojos. "Ahí estás. Hola mi dulce niño. ¿Tuviste una buena siesta?"

Soñoliento, se frota los ojos, sentado contra Louis con su cabello rebelde sobresaliendo por todas partes. Comienza a mirar a su alrededor con una cara muy confundida y desorientada. "¿Po qué etamos en casa? Teno que vert mi pilícula".

"Te quedaste dormido, ¿recuerdas, Ro?" Louis le dice mientras aparta suavemente los rizos dorados de Rory de su rostro.

"No." Su adorable rostro somnoliento se transforma en un rostro aún más adorable con el ceño fruncido. "¿Po qué momí?"

Louis le sonríe con cariño. "Dimelo tú, niño travieso. Papi y yo tratamos de despertarte, pero tenías demasiado sueño".

"¡Me pedí todo el asunto!" Rory exclama gravemente como si fuera la peor noticia que su pequeño mundo puede comprender.