So... How's Parenting Going? (Traducción)

III. El Caso del Bebé de Cuatro Años

"¡Louiiiis! ¡Es la hora! ¡Louis!

Su marido es un desastre con el pelo alborotado por el viento, las mejillas sonrojadas por el frío invernal del que acaba de escapar cuando irrumpe por la puerta de la oficina de Louis en casa. Harry todavía está vestido con una bata, acaba de llegar directamente de su turno en el hospital. Parece como si hubiera corrido por toda la casa, un poco sin aliento mientras entra a toda velocidad en la habitación.

"Oh, bueno, hola a ti también, amor". Louis sonríe desde su escritorio, la línea de los ojos se asoma justo por encima del borde de sus gafas. "¿Como estuvo el trabajo hoy?"

"Bien. Bien, quiero decir, en un segundo, hola". Harry tropieza con sus propias palabras, así como con sus propios pies, mientras clama por la habitación y detrás del escritorio para ocupar urgentemente el espacio de Louis. Ahueca ambas mejillas de Louis en sus palmas frías y sonríe en su beso de saludo. "Es hora."

Louis frunce el ceño con confusión. "Harry, bebé, te amo, pero honestamente no sé de qué estás hablando".

"Lo sé, lo siento, empezaré de nuevo. Lo prometo. Pero primero realmente tengo que ir al baño, ¡pero sé que es hora, Louis! ¡Es la hora!" Harry grita mientras sale corriendo de la habitación tan rápido como entró.

"... ¿Eh? ¿De acuerdo?" Louis parpadea detrás de él antes de sacudir la cabeza con cariño y volver a trabajar en su computadora.

Harry aparece de nuevo solo unos minutos más tarde y de alguna manera ya se ha quitado el uniforme médico y se ha puesto un cómodo par de joggers. Apoya su hombro cómodamente contra el marco de la puerta, sonriendo aún más a Louis que antes de irse.

"¿Estás listo para usar tus palabras como un niño grande?" Louis pregunta como si hablara con su hijo de tres años.

"Ja ja." Harry inexpresivo, entrando lentamente a la oficina y dejándose caer cómodamente en el regazo de su esposo. Enlaza sus brazos alrededor del cuello de Louis, sonriéndole como si tuviera un secreto.

Louis busca sus ojos con curiosidad, descansando sus manos en la cadera de Harry. "¿Qué? ¿Por qué me miras así?"

La sonrisa de Harry sólo crece mientras sus dedos recorren la nuca de Louis. "Es hora de que tengamos otro bebé".

"¿Oh? ¿Está bien?" Louis se recuesta en la silla de su escritorio, considerando a Harry con una sonrisa astuta y divertida. "¿Y qué provocó esto, amor?"

"Así que hoy fui un enfermero flotante y terminé en la unidad de trabajo de parto y parto posparto. Ocho mamás dieron a luz anoche y la unidad tenía muy poco personal, era un desastre. Estaba un poco enojado por eso al principio, ¡pero luego! Los bebés. Harry brota, todo el rostro iluminándose con puro júbilo. "¡Dios mío, Lou, los bebés! Es como si hubiera olvidado por completo lo pequeños y preciosos que son los recién nacidos".

"No creo que nunca lo hayas olvidado, cariño".

"¡Louuuiiis! ¡Son tan hermosos, dulces, suaves y puros! Juro por Dios que sólo quería olvidarme de registrar y evaluar a mis pacientes y pasar todo el día cargando a los recién nacidos. Les di un montón de primeros baños y luego elegí lindos sombreritos para que se los pusieran. Tan jodidamente lindos, oh Dios mío, y estaba tan tentado de tomar fotos de todos estos niños que no eran míos, una violación total de los derechos de privacidad por cierto, pero luego me di cuenta... necesitamos un bebé. Es hora."

"¿Es la hora?"

"¡Sí, Lou! ¡Es la hora!" Harry asiente con entusiasmo, sin dejar de trazar suavemente a lo largo de los costados del cuello de su marido. "Rory es como... ya no es un bebé. Está en camino de convertirse en un hombre adulto, ¿sabes a lo que me refiero?"