The Truth ( Traducción)

Capítulo 13-Una promesa

Quería visitar a las gemelas hoy, ya que habían abierto su nueva tienda de bromas, pero primero tenía que ir con Bella y Narcissa. Había pasado más o menos una semana desde que perdí el control y yo y Bella habíamos hablado brevemente, pero sabía que tendríamos que revisar nuestra conversación pronto. Estaba confundido sobre lo que habían estado discutiendo mientras Lucian me reprendía, pero Bella solo envió consuelo a través de nuestro vínculo. Escuché a Bella lanzar una maldición cuando entró en un charco y me reí. Ella envió una mirada en mi dirección, pero yo solo sonreí. Chocamos contra la pared cuando pasaron unos niños en unas bicicletas. Me confundió por qué alguien andaría en bicicleta con este clima.

Narcissa dobló la esquina, se paró frente a una puerta verde oscuro y llamó. "¿Por qué podríamos tener que usar la aparición mientras es así?" Me reí en voz baja y respondí: "Bella, estamos cerca de muggles. Es mejor estar a salvo". Ella frunció el ceño y respondió. "No me gusta mojarme". Mi sonrisa se amplió y me incliné y respondí: "Ahí es donde te equivocaste, Bella". Se sonrojó levemente ante la insinuación y Narcissa se burló. "Honestamente, ustedes dos son como dos cachondos
muchachos." Me reí. Sé que mi confianza ha crecido desde que descubrí quién soy, quiénes son mis padres y encontré a mi pareja y no podía imaginarme siendo diferente. Bueno, podía, pero no quería pensar. de la posibilidad de que nunca descubra la verdad.

Nuestro momento fue interrumpido por Peter Pettigrew abriendo la puerta. El hombre con forma de ratón nos hizo pasar al cálido edificio y rápidamente cerró la puerta. Nos quitamos las capuchas y seguimos a Pettigrew por el pasillo, hasta una pequeña biblioteca donde nos recibió Snape. Volteó su periódico hacia abajo y nos miró sin comprender. Su rostro no delataba nada, pero sus ojos mostraban intriga. Dejó el periódico y dijo: "Corre por Colagusano". Cuando no hizo lo que se le pidió, Snape levantó su varita y le cerró la puerta en la cara. Contuve mi risa que quería escapar y me compuse. Podía sentir la diversión de Bella también a través de nuestro vínculo.

Todavía tenía que averiguar por qué estábamos aquí. Nadie sabía a quién Snape era realmente leal también. Tal vez ningún lado, pero tenía un presentimiento. Aunque no confiaba completamente ya que no estaba claro a quién le era leal también, aunque no me importaba a quién, aunque sería una pena si apoyaba a Dumbledore, pero esperaba que el profesor de pociones no estuviera del lado 'light'.

Las manos de Bella rozaron los estantes y volví a la conversación cuando Snape dijo "-abajo Bella, no debemos tocar lo que no es nuestro". Dejó el objeto que sostenía en el suelo, no con tanta delicadeza, y puso los ojos en blanco. Le sonreí a Bella cuando la regañó. Sé que odiaba que le dijeran qué hacer. "Da la casualidad de que soy consciente de tu situación". Parece que no soy el único que tiene un poco de confianza en Snape. Solo el tiempo dirá si es leal. "¡¿Tú?! ¿El Señor Oscuro te lo dijo?" Sabía que Bella tenía que mantener su apariencia de sirvienta siempre leal a 'Voldemort'. Ambos sabíamos que no podíamos confiar en Snape hasta que supiéramos su objetivo. Pude ver la ligera curvatura de sus labios cuando dijo: "Tu hermana duda de mí. Es comprensible, a lo largo de los años, he jugado mi papel tan bien que he engañado al mago más grande de todos los tiempos-" Bella soltó un grito. ronquido. "-Solo un tonto cuestionaría Resoplé con molestia, los ojos de Snape miraron a los míos brevemente. Podía sentir su legilimancia tratando de entrar en mi mente, pero no pasaría más allá de las paredes que había construido. 'Cuidado profesor. encontraré.

Vi conmoción y lo que parecía orgullo entrar en sus ojos antes de que desapareciera en su mirada indiferente. La voz de Narcissa nos devolvió a la conversación en cuestión. "No dudo de ti Severus." Bella se giró y habló, "Deberías ser honrada Cissy, al igual que Draco". La declaración me confundió un poco hasta que Narcissa habló, su rostro mostraba desesperación. "Él es sólo un niño". Hizo clic en por qué estábamos aquí y entendió. Aunque Draco podía hacer lo que Tom quería desde el principio, él era Draco.

"No puedo cambiar la opinión de los Señores Oscuros. Pero podría ser posible para mí ayudar a Draco". Podía sentir la desconfianza de Bella hacia Snape y su voz era baja mientras hablaba. "Júralo". Tanto Narcissa como Severus se giraron hacia Bella. "Haz el voto inquebrantable". Caminó hacia él, dando vueltas,diciendo "Son solo palabras vacías. Hará su mejor esfuerzo cuando más importe. Simplemente se deslizará de regreso a su agujero". Ella se alejó diciendo "Cobarde". Vi determinación brillar en sus ojos cuando dijo: "Saca tu varita". Nadie esperaba eso, pero Bella hizo lo que le pedí mientras los veía hacer el voto inquebrantable. Severus Snape prometiendo ayudar a Draco por cualquier medio. Después de que Narcissa y Severus soltaron los antebrazos del otro, Snape me miró y dijo: "¿Qué pasa con Romanov?" Bella se burló y respondió: "Ella es leal al Señor Oscuro". Pude ver la sospecha en sus ojos, pero antes de que pudiera decir algo, hablé. "Relájate Bellatrix, supongo que es justo si hago un voto, ¿sí?" Vi a Bella asentir y los ojos de Snape se abrieron un poco en estado de shock, aunque si yo fuera otra persona, no me habría dado cuenta.

Agarré el antebrazo de Narcissa mientras Bella repetía líneas similares a las anteriores, aunque cuando Bella preguntó lo último, un poco de ira se apoderó de mí y no pude evitar gruñir. "Lo haré." Los ojos de Snape se abrieron significativamente cuando mis ojos brillaron en rojo. Supongo que Dumbledore mantuvo eso en secreto de su supuesto más cercano.
aliado. Interesante. El tiempo dirá de qué lado estás realmente.