[KnY/Kimetsu no Yaiba] YoriiMichi

Thế thân

Ngài yêu hắn từ khi nào ấy nhỉ? Chuyện này đến cả ngài cũng không biết, ngài cũng đã tự hỏi lại lòng mình không biết bao nhiêu lần rồi nhưng câu hỏi này vẫn mãi không có lời giải đáp, chỉ biết rằng từ khi ngài biết đến chữ yêu thì hình bóng hắn đã được tâm ngài duyệt, câu trả lời đến cuối cùng có lẽ là từ thuở ngài còn ấu thơ chăng, từ khi ngài còn chưa biết rằng tình yêu có tồn tại thì tâm của ngài đã vì hắn mà rung động, ngài rung động bởi những điều nhỏ nhặt như việc hắn tự tay làm tặng ngài cây sáo trúc cho đến việc hắn đi thăm ngài. Tình yêu ngài không dành cho thê tử vậy cớ sao còn cưới cô ấy về? Bởi vì ngài luôn dõi theo hắn ta, nên đã thấy được hắn thê tử để rồi ngọn lửa của sự ghen ghét lại nổi lên, và để che mắt thiên hạ đó là lý do ngài cưới nàng. Cũng một phần là do tính cô ấy tuy khác hắn nhưng đều chung tính cảm thông để cho ngài thấy hình bóng hắn ta. Ôi! Thật là một cô gái tội nghiệp bị chính phu quân của mình xem là thế thân cho vị huynh trưởng của chàng thì còn gì đáng buồn hơn nữa chứ, thế nhưng nàng lại không hề hay biết gì mà vẫn vô tư sống bên người phu quân mà nàng nghĩ là rất yêu nàng cho đến tận lúc nàng chết đi nàng vẫn chẳng biết được việc này.

_______________________________________________________________

Ta yêu huynh từ lúc nào ấy nhỉ
À nhớ rồi là từ thuở ấu thơ
Ta lúc ấy chẳng biết yêu là gì
Nhưng tâm ta lại bị người lây động.

Ta yêu người từ những điều nhỏ nhặt
Như việc người tặng ta cây sáo trúc
Đến việc người đi thăm ta hằng ngày
Tự bao giờ tâm ta lại rung động.

Cưới thê tử cũng chỉ vì đố kị
Cũng chỉ vì để che mắt thiên hạ
Tâm ta nào để ở chỗ nàng ta
Tâm ta chỉ thuộc về mình người thôi.

Ta cưới nàng cũng chỉ làm thế thân
Tuy khác biệt nhưng cùng lòng cảm thông
Suy cho cùng cũng chỉ là thế thân
Nào có thể bằng được người thật chứ.

Đến cuối cùng nàng ta cũng chẳng biết
Khi xuống mồ nàng ta cũng chẳng hay
Rằng mình chỉ là một vật thế thân
Bí mật này muôn đời sẽ giữ kín.