[Assassination Classroom] Một Trăm Bước Đến Bên Cậu.

Chương XII.

Chương 12: Karasuma đại chiến.

Warning: OOC, CharxOC

Note: Ito Mayumi là OC (Original Character) của mình.

__________________

Tiết tiếng Anh.

"Oh my god, you're so fascinating! Just like a miracle!"

"Really?"

Cô Irina kết thúc ví dụ, và giảng giải việc học ngoại ngữ chỉ đơn giản là giao tiếp hàng ngày với nhau, nhưng sử dụng ngôn ngữ của một quốc gia khác.

"Xung quanh chúng ta luôn có người khác đúng không? Và những câu nói mỗi ngày, như 'Thiệt hả', 'Ái chà' hay 'Dữ dằn ghê' cũng đã đủ để tạo nên một cuộc hội thoại rồi."

Cô gọi tên Kimura ở bàn đầu cạnh cửa ra vào, yêu cầu cậu ấy phát âm. Kimura bối rối trả lời "Ria-ly" khiến cô tặc lưỡi. Cô giơ hai ngón tay lên làm dấu X và nói:

"Em lại lẫn chữ 'L' và 'R' nữa rồi. Người Nhật các em hầu như không thể phân biệt được 'L' và 'R' và cô hiểu vì ngôn ngữ của các em vốn là như thế. Nhưng không có nghĩa là các em được phép phát âm sai."

Cô Irina chỉ tay xuống cuối lớp.

"Mayumi! Thử đọc cho cô câu này xem!" Cô Irina gọi và đọc một câu mẫu.

"Loving you is the best thing i ever did."

Mayumi đọc lại không sai một chữ, thậm chí còn nhả đuôi câu rất chuẩn nữa. Cô Irina hài lòng chống nạnh, nói với cả lớp nên về nhà luyện thêm.

"Từ giờ về sau cô sẽ thường xuyên kiểm tra phát âm của các em, nếu bạn nào còn nhầm lẫn nữa, cô sẽ phạt bằng một nụ hôn kiểu Pháp đấy nhé."

Cả lớp ớn lạnh, không ai muốn dính vào cái hình phạt kinh khủng đấy cả, và bắt đầu nháy nhau họp mặt để học thêm. Mayumi lắc đầu phì cười. Tiết học kết thúc trong sự im lặng, sau khi cô Irina bước ra khỏi lớp thì họ mới thở dài và ngả người ra. Maehara nhớ lại cái cảm giác kinh khủng của vài ngày trước.

"Tớ đã bị cô ấy phạt kiểu đó một lần rồi, thích thì thích đấy nhưng mà kinh quá đi."

"Cô sẽ không tha cho cả nam lẫn nữ." Yada cười trừ "Tụi mình chỉ còn cách học thôi."

Okuda quay người lại nhìn Mayumi lúc này đã đọc sách từ lúc nào. Cô luôn đọc sách khi rảnh rỗi, nhưng vẫn chú ý đến những câu chuyện xung quanh mình.

"Mayumi ơi..."

"Sao vậy?" Cô ngẩng đầu lên nhìn Okuda, một cảm giác kì lạ vụt tới khi hai cặp mắt tím chạm nhau. "Cậu cần giúp gì hả?"

"Tớ chỉ thắc mắc," Okuda ngượng ngùng đáp "Sao cậu nói tiếng anh giỏi thế?"

Mayumi tròn mắt. Nhiều lúc mọi người cũng hỏi cô những câu hỏi kì cục như vậy, hoặc là họ chẳng buồn bận tâm đến gia cảnh hay xuất thân của cô. Karma ngồi bên cạnh bật cười.

"Cậu ta là một tiểu thư, tất nhiên là phải nhận được sự giáo dục tốt nhất rồi."

Okuda ồ lên như thể nhận ra gì đó, rồi lí nhí nói xin lỗi đã làm phiền. Mayumi phì cười, ngỏ ý rằng nếu Okuda muốn học phát âm thì cô sẽ giúp.