Pequeño Eunuco

Capitulo 2

　　

…⁠ᘛ⁠⁐̤⁠ᕐ⁠ᐷ Capítulo 2

…⁠ᘛ⁠⁐̤⁠ᕐ⁠ᐷ Servicio meritorio de escolta.

　　

El nuevo Emperador ascendió al trono y
dió amnistía al mundo. 
Por supuesto, esto no parece tener mucho que ver conmigo.　
Debido a los cambios en el Palacio, muchas personas serán transferidas y luego entrarán muchos recién llegados.　　

Y un pequeño eunuco como yo que no tiene poder, ni poder, y parece estúpido, no tendrá un Maestro.
　　
Pero este es también el resultado que quiero, cuando mis padres me vendieron al Palacio, si no hubiera tenido el cuidado de Eunuch Ma, podría haber muerto por completo.　　

Así que siempre recordaré lo que me dijo el eunuco Ma antes de morir.　　
Me dijo que si quieres pasar tu vida en esta profunda jaula de Palacio, debes recordar tres cosas.　　

Uno es no ser entrometido, el segundo es no presumir y el tercero es no involucrarse en ningún centro de poder.　　

En los últimos ocho años, la única excepción que hice fue una vez.
　　
Era el segundo año después de que entré en el Palacio, tenía doce años y ya era un anciano en la Oficina de Huanyi.　　
Aunque tengo el cuidado de mi suegro, todavía me comporto con mucha humildad, me apresuro a hacer el trabajo y trato a los demás con mucha amabilidad.

Recuerdo ese día, se acercaba el solsticio de invierno, y el clima ya era insoportablemente frío, sobre todo para los que necesitamos estar en contacto con el agua todo el día.
　　
Por la noche, estaba haciendo el trabajo que debería haber hecho otra persona.
Mis dedos estaban tan congelados en el agua fría que solo podía limpiar mecánicamente las tinas de madera de un lado a otro.　　

Sopló una ráfaga de viento frío, mi espalda estaba rígida y tímidamente miré hacia el patio oscuro.　　
Se dice que una dama de la corte saltó al pozo hace unos días, parece que tuvo una aventura con los guardias, le anudaron el útero a escondidas y al final murió dos veces.
　　
¿Puede haber fantasmas?
　　
Rápidamente empaqué la última palangana con miedo y salí corriendo.　　
Sin embargo, tuve que pasar por el jardín real desde la oficina de Huanyi hasta mi habitación.

Estaba completamente oscuro.
Quería tomar un desvío, pero tenía miedo de encontrarme con los guardias de servicio.    Fue así la última vez.
Fuí interrogado durante más de media hora antes de que pudiera escapar.
　　
Entonces, me preparé, bajé la cabeza y me sumergí en el oscuro y silencioso Jardín Imperial.　　
Iba trotando casi todo el camino, de repente, escuché un 'plop', como si algo hubiera caído al agua.　
Siguieron gritos intermitentes de ayuda y sonidos de caminatas ligeras pero apresuradas.　　

Rápidamente me escondí detrás de la rocalla a mi lado, y salí solo después de que el sonido de los pasos desapareciera por completo.　　
Mirando la figura en la piscina cuya fuerza de caída se debilitó gradualmente, me dije a mí mismo que no debía entrometerme en los asuntos de otras personas.
　　
Entonces, me metí en el agua y lo rescaté.
　　
El hombre era más alto que yo, y me costó mucho rescatarlo.
Además, en invierno, el agua de la piscina estaba helada.
Después de aterrizar, seguí acariciando su rostro temblando, pero no hubo respuesta.
　　
Escuché a esas pequeñas doncellas decir antes que cuando alguien se ahoga, tienen que darle un boca a boca, es decir, pasar su propia energía yang a la otra parte, para que la otra parte pueda seguir viviendo.
　　
Pensé que, dado que ya se ha salvado, salvemoslo hasta el final.　　
Así que respiré hondo y me incliné para respirar por él, hasta que estuve a punto de desplomarme, tosió y escupió chorros de agua por la boca.