Continuation 'A beautiful Lie - Tom Kaulitz (traducción)

cap 11

Esto no terminará bien.

Pasó 1 hora desde que Tom entró por esa puerta, pero no me importó. Cuando quiera follar a esa puta azafata, ¡déjalo hacer eso!

Bill en este punto ya estaba desperdiciado. Pero debo admitir que yo también. Georg y Gustav se han ido a otra habitación hace media hora porque hacíamos demasiado ruido para ellos. "Sé que no es divertido, pero-" Bill trató de contenerse pero luego se echó a reír. Lo que también me hizo reír.

"¡Shhhhh!" se llevó el dedo a los labios para indicarme que me callara. Me controlé y me tapé la boca con la mano.

"Está bien…" pensó por un momento. "¡Joder, lo olvidé!"

"¿Me estás tomando el pelo?" Me reí. "Cállate, tal vez pueda recordar entonces". Cerró los ojos y se llevó ambas manos a las sienes. La habitación ahora estaba completamente en silencio. Lo cual no fue bueno. Me recosté en mi asiento. Entonces escuché algo. "¿Se enteró que?" Le pregunté a Bill.

"Taylor, trato de recordar lo que quería decirte. Si sigues haciendo ruidos, nunca lo recordaré". dijo serio pero no pudo evitar sonreír. Entonces lo escuché de nuevo claramente. un gemido Ya no había ninguna duda. Tom se estaba follando a esa azafata en su habitación, no podía ser el baño, estaba demasiado silencioso. Los celos me golpearon y ya no podía pensar con claridad. Quería hacer algo que lastimara a Tom de la forma en que él me lastimó ahora mismo. Sin pensar, estrellé mis labios contra los de Bill. Abrió los ojos temblando pero pronto se conformó con el beso. Sin interrumpir el beso, me siento en su regazo. Sus manos se movieron a mi cintura y las mías a su cuello para acercarlo más a mí. Besé su cuello, gimió mi nombre. Eso me excitó un poco. Continué, ahora podía escucharlo decir mi nombre nuevamente pero esta vez en un tono serio. Entonces pude sentirlo empujándome hacia atrás ligeramente. Lo miré. "¿Lo que está mal?" Le pregunté.
"Por mucho que me gustaría continuar, no puedo. No puedo hacerle eso a Tom". No puedo hacerle eso a Tom... las palabras se repetían en mi cabeza. ¡Mierda! "Por supuesto que lo siento, no estaba pensando con claridad". Dije mientras me bajaba de su regazo. "Se está haciendo tarde... Creo que mejor me voy a la cama". Él dijo. Bueno... ahora el estado de ánimo empezaba a ponerse incómodo. Se puso de pie y se tambaleó de un lado a otro. Lentamente puso un pie delante del otro. Al final de la habitación se cayó pero se aferró a un asiento. "¿Necesitas ayuda?" "¡Nop!" Bill dijo haciendo estallar la p como un globo. Eso me hizo reír.

"Vamos, déjame ayudarte". Caminé hacia él y metí la mano debajo de sus brazos. Cuando se puso de pie, pasé su brazo por encima de mi hombro antes de que cayera de nuevo. "Entonces, ¿dónde está tu habitación?" Esperaba que no fuera en la dirección de la habitación de Tom, pero señaló en la otra dirección. Eso me hizo exhalar de alivio.

"Ok, lo tengo." Dije después de que logré abrir la puerta con un Bill desperdiciado que puso todo su peso sobre mí. Lo acerqué a su cama y se dejó caer de inmediato. Le quité los zapatos y cubrí a Bill con su manta. Lo miré y ya se había quedado dormido. Espero que no recuerde nuestra sesión de besos mañana. Salí a trompicones de su habitación ahora que ya no tengo que cuidar a nadie, me doy cuenta de lo mucho que estoy borracho.

Me tambaleé de regreso a mi asiento. En realidad, yo también me sentía muy cansada, pero en este jet solo había 4 habitaciones pequeñas. Bill, Georg y Gustav ya estaban dormidos. Se suponía que debía estar en una habitación con Tom, pero mi lugar fue ocupado por la puta azafata. Solo pensar en eso hace que mi sangre hierva de nuevo. Los últimos días he pensado en cómo sería volver a ver a Tom, en ese momento un sueño irreal, que nunca se podrá hacer realidad porque pensé que estaba muerto. Bueno, aquí estoy... Tom está vivo y no se preocupa por mí. Prefiere follar con otras mujeres en la habitación de al lado. Mis ojos se deslizaron hacia el reloj digital debajo del mini televisor. Eran las 3 de la mañana. Luego se deslizaron hacia los vasos de chupito y la botella de vodka arrancada. A la mierda Ya estaba jodidamente borracho y me arrepentiré de esta decisión, pero no me importa.
Primer disparo.

Segundo disparo.

Tercer tiro.

Decidí ir a la mesa donde los muchachos estaban jugando al póquer antes.

"Ups-" Tropecé con mis propios pies. Miré hacia abajo. "¡A la mierda estos!" Sacudí ambos zapatos de mis pies. "¡Mucho mejor!" Seguí caminando hacia la mesa. Me dejé caer en el asiento donde Tom estaba sentado antes. Revisé toda la mesa hasta que algo me llamó la atención.

"Uhhhh-" Sobre la mesa había varias revistas Play-Boy. Tomé el primero que estaba en la parte superior y lo hojeé.

"Esta perra un poco fea". Me dije a mi mismo. Tenía similitud con la azafata de la azafata. Entonces decidí tomar 3 tiros más. Tropecé todo el camino de regreso, en realidad no eran ni siquiera 3 metros, pero la cantidad de alcohol en mi sistema lo hizo al menos 4 veces más largo.

"¡Finalmente!" Dije cuando llegué a mi asiento. Tomé la botella, no podía verter el vodka sin derramar más de la mitad. "¡Mierda!" Pensé por un momento y luego me encogí de hombros. Llevo la botella de vodka a mis labios. En realidad, odiaba el sabor del alcohol, especialmente del vodka. Pero este parecía muy caro, sabía casi a agua. Entonces escuché un portazo, pies pisoteando furiosamente hacia la puerta. Tomé un último sorbo de vodka y luego giré mi cuerpo hacia la puerta que se abriría en un momento. La puerta se abrió, expectante miré a través del hueco pero no pude ver nada... luego unas uñas rojas arañaron el borde de la puerta. Exhalé con decepción y ya no miré en su dirección. Por el rabillo del ojo pude ver que ella me estaba mirando ahora.
"Bueno, hola." Dije sin apartar los ojos de la botella de vodka ahora vacía. Podía oír por mí mismo lo borracho que sonaba. "¿Sigues despierto?" Ella me preguntó. "Bueno, obviamente lo soy. ¿Cómo podría no estar con los fuertes gemidos de los que eres responsable?" Giré la cabeza en su dirección. Su rímel estaba por toda su cara. Apartó la mirada avergonzada y se secó las lágrimas frescas con el dorso de la mano. "¿Por qué lloras?" Normalmente, nunca habría preguntado esto, pero estaba tan borracho que no podía importarme menos lo que pensara de mí o si era una falta de tacto. Pude ver su cara cambiar de triste a enojada, pero trató de mantenerse profesional. "No veo qué tiene que ver eso contigo". Ohh, ahora lo entiendo, ella no sabía quién era yo o qué tipo de relación tenía con Tom.

"Chica, eso fue un poco irrespetuoso, ¿no sabes quién soy?" Dije mientras reía. "Lo siento, pero mi rango como auxiliar de vuelo personal de Tom

es más alto que el de una puta, así que cuida tu boca." Me espetó mientras me miraba de arriba abajo con disgusto. "Al menos no me echó de su habitación en medio de la noche". No quería resolver quién era yo todavía. Quería divertirme un rato porque era un poco entretenido cómo me hablaba sin siquiera saber quién era yo. Pero también me tranquilizaba al mismo tiempo porque significaba que ella era No es tan cercano a Tom como pensaba.

"¡Perra, me ama! ¿Quién te crees que eres? ¡Tom te despedirá si descubre cómo me hablas!" Casi estaba gritando. Realmente lo intenté. Presioné mis labios para no estallar en carcajadas. Eso la hizo enojar aún más.

"¡Callarse la boca!" Ella me gritó.

"Oh-oh... mamá está enfadada". Dije mientras me reía. "Cierra la puta boca."

Ahora solo era cuestión de tiempo que alguien despertara para mirar de dónde venían esos gritos. Creo que está exagerando un poco. No dije nada tan malo. Sé que estaba enojada incluso antes de entrar en la habitación.
"Niña, cálmate, no es mi culpa que Tom te haya echado de su habitación". Dije mientras rodaba los ojos hacia ella. Ahora me estaba cabreando con su comportamiento demasiado dramático. "¡Ponerse de pie!" Ya no podía tomarla en serio.

"¿Qué estás planeando? ¿Me vas a pegar?" Le pregunté aburrido.

"¡Si eso es lo único que te hizo callar!" Me quedé boquiabierto porque no podía creer que una mujer adulta se comportara tan infantilmente.

Me puse de pie y la miré directamente a los ojos a pesar de sus tacones altos, yo era más alta que ella.

"Si tienes ese problema, vete a la mierda a tu cabaña y déjame en paz". Ahora estaba realmente enojado. ¿Cómo alguien puede ser tan molesto?

Ella me empujó hacia atrás. Debido al alcohol, no pude mantener el equilibrio y me estrellé contra la mesa. Un dolor punzante recorrió mi espalda baja. Eso activó el interruptor. Oí que se abría la puerta, pero no me importó, quería finalmente deshacerme de esta perra. La empujé en dirección a la otra mesa. Por supuesto, ella no perdió el equilibrio como yo. Caminé rápido hacia ella, tomé su cabeza y la aplasté contra la mesa. Empujé su cabeza hacia abajo "¡Te dije que te fueras a la mierda!" Ella apretó los ojos cerrados. Luego me incliné para susurrarle al oído. "Y una cosa más: aléjate de Tom".