[SasuSaku Translated Oneshot] For When The Fire Burns Bright

For When The Fire Burns Bright P1

Khi Sasuke cầu hôn Sakura, anh nửa mong cô đồng ý, nửa mong cô nói không. Một phần nhỏ trong anh nghĩ rằng nếu cô nói không, sự tôn trọng của anh dành cho cô có thể sẽ tăng lên gấp đôi. Điều đó cho thấy cô đã thay đổi sau sáu năm anh rời đi. Anh biết cô đã thay đổi, nhưng ở mức độ nào thì đến bây giờ anh vẫn không chắc.

Cô dừng lại trong khi vứt đôi găng tay cao su, câu hỏi nhẹ nhàng của anh lơ lửng trong không khí. Anh chỉ đến để kiểm tra sức khỏe định kỳ, và mặc dù ý tưởng đó đã xuất hiện trong đầu anh vài tuần qua- sau tất cả, bất kỳ ý nghĩ nào về việc kết hôn hay khôi phục gia tộc trong đầu anh đều liên quan đến Sakura - anh thậm chí còn ngạc nhiên vì đã hỏi đột ngột như vậy.

Cô y nhẫn quay đầu lại nhìn anh, nhưng trước sự bối rối của anh, cô chỉ tỏ ra tò mò. Giọng nói của không hề bị rung hay dao động. Nó trơn tru, được kiểm soát. Không một chút gì giống với cô trước đây, và anh tự hỏi tại sao đến bây giờ anh mới chú ý đến sự thay đổi đó.

"Tại sao vậy?" Cô hỏi.

Anh trả lời, "Gia tộc Uchiha sẽ không chết theo tôi."

Đó là tất cả câu trả lời của anh. Lời giải thích đơn giản, thẳng thắn, và một lời cầu hôn.

Sakura nghiêng đầu và nở một nụ cười nhẹ. "Chắc chắn rồi, Sasuke-kun," cô nói, quay lại với công việc của mình. "Tớ sẽ lấy cậu."

Anh đáng ra phải thất vọng về cô nếu cô nói đồng ý. Bởi vì điều đó có nghĩa là cô vẫn như vậy, phải không? Cô nói đồng ý tức là cô vẫn không thay đổi gì cả, phải không?

Sasuke nhìn cô đọc số liệu thống kê y tế của mình mà không nói lời nào. Cô đứng đó, trước mặt anh với thần thái điềm tĩnh, không dao động, thỉnh thoảng nhìn vào mắt anh để đảm bảo rằng anh đang chú ý.

Anh nhận ra rằng mình không thất vọng chút nào.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uchiha Sakura, anh nghĩ vào ngày trước đám cưới của họ. Ý nghĩ về tên của anh với tên của cô thậm chí chưa bao giờ xuất hiện trong đầu anh. Không cho đến bây giờ.

Uchiha Sakura.

Cái tên lặng lẽ thoát ra trên môi anh khi anh nằm bất động trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Khi chìm vào giấc ngủ, anh mơ thấy một cô bé tóc hồng với đôi mắt xanh sáng ngời nói với anh rằng cô yêu anh bằng cả trái tim, và một kunoichi mười chín tuổi mà anh gần như không gặp lại nữa, bởi cô bé đó từ lâu đã trở thành một người phụ nữ với những ưu tiên quan trọng hơn anh.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Anh biết đấy, chú rể không được gặp cô dâu trước giờ cưới," Sakura nhận xét, đứng trước gương khi cô vuốt phẳng hai bên bộ kimono bằng lòng bàn tay.

Sasuke chớp mắt, nhận ra mình vừa bị phát hiện. Anh hắng giọng rồi từ sau cánh cửa bước ra, khẽ cúi đầu xin lỗi.

Cô quay sang đối mặt với anh, mỉm cười dịu dàng. "Không sao đâu. Em thực sự không phiền đâu. Dù sao thì cũng chỉ còn nửa tiếng nữa thôi, phải không?"