[SasuSaku Translated Oneshot] For When The Fire Burns Bright

For When The Fire Burns Bright P2

Một tuần đã trôi qua. Cô vẫn chưa về.

Anh vẫn tỉnh lúc hai giờ sáng, chứng mất ngủ đeo bám anh kể từ khi cô rời đi. Bóng đen nhuộm màu vùng da dưới mắt anh, và dây thần kinh của anh căng ra mà không có hy vọng giải tỏa.

Anh ngây người nhìn chằm chằm vào chỗ trống bên giường cô. Tâm trí anh gần như - gần như - có thể lấp đầy khoảng trống, gần như có thể làm cho khuôn mặt cô như đang ngủ ở ngay đó, mái tóc ngắn màu hồng xõa xung quanh cô thành một vầng hào quang nhạt màu, đôi mắt nhắm nghiền trong giấc ngủ yên bình.

Sau đó, anh chớp mắt, và thực tế ập mạnh vào anh.

Hàm nghiến chặt, anh thô bạo đẩy mình ra khỏi giường và rời khỏi phòng, anh cần phải ra ngoài, giữ cho mình bận rộn, cố gắng làm dịu đi những suy nghĩ kinh khủng đang làm vấy bẩn tâm trí anh.

Cô nói cô sẽ quay lại sớm.

Nói dối, anh sôi sục. Một lời nói dối chết tiệt .

Ngay cả Tsunade, người mà anh đã gặp vài lần trong thời gian ngắn – dường như là trong cả đời – trông cũng chán nản khi Sakura rời đi. Hokage nói nếu kunoichi không trở lại trong hai ngày tới, bà sẽ cử một đội tìm kiếm, anh ngay lập tức tình nguyện - yêu cầu - tham gia và bà miễn cưỡng đồng ý.

Sasuke ra khỏi nhà, nhận ra rằng sự giam cầm đang khiến anh cảm thấy ngột ngạt, và đi về phía lối vào làng. Ánh mắt anh dán chặt vào chiếc ghế dài khi anh bước tiếp, và dừng lại bên cạnh nó.

Đây cũng chính là chiếc ghế dài mà anh đã bỏ Sakura lại khi đào tẩu bảy năm trước.

Chậm rãi, anh ngồi lên đó, cái lạnh của đá xuyên thấu tận xương tủy.

Những ký ức về đêm đó xâm chiếm tâm trí anh. Đôi mắt xanh lục của cô đẫm lệ, đôi môi run rẩy khi cô nói với anh rằng cô yêu anh, và sau đó hình ảnh mái tóc hồng của cô tung bay trong gió khi anh đứng sau lưng cô và khiến cô bất tỉnh.

"Cảm ơn."

Thật không đúng. Khi cô là người duy nhất ở ngoài đó, đối mặt với điều gì đõ không rõ, khiến anh không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi và dần dần mất trí .

Không, đáng ra nó không nên như vậy.

"Có một shinobi bị thương ở đây! Ai đó giúp tôi với!"

Anh bị giật mạnh ra khỏi suy nghĩ của mình. Cơ thể anh lạnh toát chỉ trong vài giây.

Có tiếng dép ninja va vào vỉa hè. Giọng nói lớn lấp đầy tai anh.

"Đó là đệ tử của Hokage! Nhanh lên, cô ấy mất nhiều máu quá -"

"Đưa cô ấy đến bệnh viện, nhanh..."

"Cô ấy sẽ không qua khỏi! Nhìn đi, cô ấy gần như không thở được -"

"Sakura-san! Sakura-san, hãy ở lại với chúng tôi! Chúng tôi sẽ sớm giúp cô -"

"Chết tiệt, ai đó gọi bác sĩ đến đây -"

"Cô ấy cần máu -"

"Mọi người, cô ấy sẽ không -"